γερμανικά
αγγλικά
I. mild [mɪlt] ΕΠΊΘ
II. mild [mɪlt] ΕΠΊΡΡ
1. mild (nachsichtig):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die innere Rinde führt in höheren Dosen zum Erbrechen und wirkt abführend.
de.wikipedia.org Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.
de.wikipedia.org Es ist ein diätisches Futter mit leicht abführender Wirkung.
de.wikipedia.org In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Bei einem Anteil von mehr als zehn Prozent muss es jedoch mit dem Warnhinweis "Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken" gekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Die einfache Zugabe des Salzes Lithiumchlorid zu den Magnesiumspänen beschleunigte die Insertion drastisch und ermöglichte damit die neuartige Reaktion unter sehr milden Bedingungen.
[...][...]
the simple addition of the salt lithium chloride to the magnesium turnings accelerated the insertion drastically, and thus allowed the novel reaction under very mild conditions.
[...][...]
www.kernchemie.uni-mainz.de Verschiedene andere Anforderungen wie hohe Ausbeuten (quantitativ), milde Bedingungen, schnelle Kinetiken, biokompatible, geringe Toxizität, etc. müssen erfüllt werden, um eine „Click Reaktion“ zu werden.
[...][...]
Several other requirements such as high yielding (quantitative), mild conditions, fast kinetics, biocompatible, low toxicity, etc. have to be met to “become” a click reaction.
[...][...]
passipedia.passiv.de Nach dem ersten, wenn auch milden Winter (der Einzug war im September 2000) wissen wir, dass wir auch bei minus 20° C keine Probleme haben werden.
[...]
After the first winter, which was quite mild, (we moved in here in September 2000) we know that even with minus 20 °C we won't have any problems.
[...]
www.mallorca-travel-guide.com Mallorca hat ein mediterranes Klima mit heißen Sommern und milden Wintern, viele Touristen bevorzugen hier auch in den Wintermonaten zu bleiben, die einzige Hindernis sind der häufigere Regen, die im November, Dezember und Januar suchen heim.
[...][...]
Majorca benefits from a Mediterranean climate with hot summers and mild winters, many tourists choosing to stay here even in the winter months, the only impediment being the rainy days of November, December and January.
[...][...]
www.losinj-hotels.com Im Landesinneren überwiegt gemäßigtes kontinentales Klima, teilweise auch Gebirgsklima, während im Küstengebiet angenehmes mediterranes Klima mit vielen Sonnentagen herrscht: trockene und heiße Sommer, milde und feuchte Winter; durchschnittliche Temperatur im Landesinneren:
[...]
There are two climate zones; a temperate continental climate, locally also a mountainous climate, prevails in the interior, whereas a pleasant Mediterranean climate prevails along the Adriatic coast, with an overwhelming number of sunny days, dry and hot summers, mild and humid winters; average temperature in the inland: