Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Herbeireden
milder
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mild [mɪlt] ΕΠΊΘ

1. mild ΜΕΤΕΩΡ:

mild
mild
bei milder Witterung
if the weather is mild

2. mild (nachsichtig):

mild
lenient

3. mild (nicht würzig):

mild
mild
ein milder Kognak
a smooth cognac
milde Nahrung
bland food

4. mild (hautneutral):

mild
mild
mild
gentle

II. mild [mɪlt] ΕΠΊΡΡ

1. mild (nachsichtig):

mild
leniently
das Urteil fiel milde aus
the judgement [or sentence] was lenient
jdn milder stimmen
to encourage sb to be more lenient
milde ausgedrückt [o. gesagt] [o. gesprochen]
to put it mildly
und das ist noch milde gesprochen!
and that's putting it mildly!

2. mild (nicht würzig):

mild
mild

Mil·de <-> [ˈmɪldə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Milde (Nachsichtigkeit):

Milde
leniency no πλ
Milde
clemency no πλ
Milde walten lassen τυπικ
to be lenient

2. Milde:

Milde (nicht würziger Geschmack)
mildness no πλ
Milde (Kognak)
smoothness no πλ

3. Milde ΜΕΤΕΩΡ:

Milde
mildness no πλ
an der Küste ist der Winter milder als weiter im Inland
the winter is milder on the coast than further inland
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lenient
milde
lenient judge
milder Richter/milde Richterin
lenient punishment/sentence
milde Strafe/mildes Urteil
leniently
milde
benevolent (warm-hearted)
mild
balmy air, breeze, weather
mild
saddle soap
milde Lederseife
mildly
milde
to punish sb mildly
jdn milde bestrafen
to put it mildly
um es [mal] milde auszudrücken
she got very annoyed, and that's putting it mildly
sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt
mild penalty [or punishment]
milde Strafe
mild cheese, sauce, whisky
mild
mild
mild
mild
mild schmeckendes, dunkles Bier

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei milder Witterung
if the weather is mild
ein milder Kognak
a smooth cognac
jdn milder stimmen
to encourage sb to be more lenient
und das ist noch milde gesprochen!
and that's putting it mildly!
ein leicht [o. mild]/stark abführendes Mittel
a mild/strong laxative
an der Küste ist der Winter milder als weiter im Inland
the winter is milder on the coast than further inland
temperatures have been very mild for this time of year
für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
the weather is warm for the time of year
für diese Jahreszeit ist das Wetter mild
that's putting it mildly
das ist ja noch milde ausgedrückt
clumsy isn't the word for it!
unbeholfen ist noch viel zu milde ausgedrückt!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus sind Gelenk- und Muskelschmerzen, selten auch Nierenbeteiligung und Beteiligung des zentralen Nervensystems, mit milder Symptomatik, beschrieben.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.
de.wikipedia.org
Weichkäse mit blauem Edelschimmel im Teig haben meist einen weißen Schimmelbelag und sind milder im Geschmack als Schnittkäse mit Blau- oder Edelschimmel.
de.wikipedia.org
Diese Chilis (deren Geschmack in etwa dem des Paprikas entspricht) sind erheblich milder als der in der indischen Küche sonst übliche Cayennepfeffer.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch milder verlaufende rezessive Krankheitsbilder, die mit der dominanten Osteopetrose überlappen können.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό