γερμανικά
αγγλικά
I. no·bel [ˈno:bl̩] ΕΠΊΘ
1. nobel (edel):
- nobel
-
- nobel
- honourable [or αμερικ -orable]
II. no·bel [ˈno:bl̩] ΕΠΊΡΡ
1. nobel (edel):
- nobel
-
- nobel
- honourably [or αμερικ -orably]
2. nobel (großzügig):
- nobel
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Charakteristisch für das Bauwerk ist eine klare, noble Fassadengestaltung mit sparsamer Ornamentik.
de.wikipedia.org Die strenge Symmetrie, die Verwendung klassizistisch einfacher Formen und die wohlausgewogenen Proportionen verleihen den Torhäusern einen noblen Charakter.
de.wikipedia.org Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.
de.wikipedia.org Das Verhältnis zu seiner Schwester war schwierig, da sie im Gegensatz zu ihrem bürgerstolzen Bruder von aristokratischer Gesinnung und nobler Lebensart war.
de.wikipedia.org Der Innenraum wirkt durch seine qualitätvolle Ausmalung sehr nobel und repräsentativ.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cms.ifa.de Sein klassischer Ansatz ist eine noble Geste, die nichts weniger will, als Respekt vor den großen Traditionen.
[...][...]
His classical approach is a noble gesture that aims at nothing less than respect for the great traditions.
[...][...]
www.farao-classics.de Welch unvergleichlich noblen Ausdruck dieses Instrument erwecken kann , zeigt u.a. Maurice Ravel in seiner berühmten Orchestrierung von Modest Mussorgskys Klavierwerk "bilder einer Ausstellung".
[...]
In his famous orchestration of Modest Mussorgsky’s piano concerto "Pictures at an Exhibition", Maurice Ravel shows what incomparably noble sounds this instrument can produce.
[...]
www.casino-urlaub.at Villen, Palais, noble Bürgerhäuser und Plätze spiegeln die Kunst der Biedermeierzeit, des Historismus und des Jugendstils.
[...][...]
Mansions, palaces, noble town houses and places mirror art from the Biedermeier period, historicism and art nouveau.
[...][...]
de.escapio.com Die Architektur der Gründerzeit schafft ein erhabenes Ambiente, das sich im Interieur des noblen Stadthotels detailfreudig und luxuriös wiederfindet.
[...][...]
The architecture of the late 19th century creates an illustrious ambience, which is carried over to the detailed and luxurious interior of this noble city hotel.
[...][...]
www.wempe.de Geschätzt wird es wegen seiner Unaufdringlichkeit, dem noblen weißen Schimmer und dem eleganten Glanz.
[...][...]
It is particularly appreciated for its unostentatiousness, its noble white shimmer and its elegant gleam.
[...]