BEAUTY CONTEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbeau·ty con·test ΟΥΣ

beauty contest

Schönheitswettbewerb αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

beauty contest

Schönheitswettbewerb αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Misswahl

beauty contest [or pageant]

Schönheitswettbewerb

beauty contest

στο λεξικό PONS

I. con·test ΟΥΣ [ˈkɒntest, αμερικ ˈkɑ:n-]

1. contest (event, competition):

contest

Wettbewerb αρσ <-(e)s, -e>

contest ΑΘΛ

Wettkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

beauty contest

Schönheitswettbewerb αρσ <-(e)s, -e>

dance contest

Tanzturnier ουδ <-s, -e>

singing contest

Gesangswettbewerb αρσ

sports contest

Sportwettkampf αρσ

tennis contest

Tennisturnier ουδ <-s, -e>

to enter a contest

an einem Wettbewerb teilnehmen

to enter a contest ΑΘΛ

an einem Wettkampf teilnehmen

to hold [or stage] a contest

einen Wettbewerb veranstalten

to hold [or stage] a contest ΑΘΛ

einen Wettkampf veranstalten

2. contest also ΠΟΛΙΤ (competing):

contest for

Wettstreit αρσ um +αιτ

a leadership contest

ein Wettstreit αρσ um die Führungsposition

media contest

Wettstreit αρσ der Medien

3. contest:

contest (dispute)

Streit αρσ <-(e)s, -e>

contest (fight) for

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> um +αιτ

ιδιωτισμοί:

no contest

ungleicher Kampf

II. con·test ΡΉΜΑ μεταβ [kənˈtest]

1. contest (compete for):

to contest sth

um etw αιτ kämpfen [o. konkurrieren]

2. contest ΠΟΛΙΤ:

to contest sth (compete in)

an etw δοτ teilnehmen

to contest sth (compete for)

für etw αιτ kandidieren

to contest the presidency

für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o. die Präsidentschaft] kandidieren

to contest a seat

um einen Wahlkreis kämpfen

3. contest decision, idea:

to contest sth (dispute)

etw bestreiten

to contest sth

etw infrage stellen

to contest sth (challenge legality of)

etw anfechten

to contest claims/a will

Ansprüche/ein Testament anfechten

to contest a suit

einen Prozess [o. ein Verfahren] anfechten

beau·ty [ˈbju:ti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. beauty no pl (attractiveness):

beauty

Schönheit θηλ <-, -en>

haunting beauty

betörende Schönheit

natural [or scenic]beauty

landschaftliche Schönheit

2. beauty (very attractive woman):

beauty

Schönheit θηλ <-, -en>

beauty

schöne Frau

3. beauty οικ (outstanding specimen):

beauty

Prachtstück ουδ <-(e)s, -e>

beauty

Prachtexemplar ουδ <-s, -e>

4. beauty no pl (attraction):

the beauty of our plan ...

das Schöne an unserem Plan ...

5. beauty ειρων οικ (strong punch):

beauty

Haken αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

beauty is in the eye of the beholder παροιμ

über Geschmack lässt sich [bekanntlich] streiten οικ

beauty is in the eye of the beholder παροιμ

die Geschmäcker sind verschieden

beauty is only skin deep παροιμ

es ist nicht alles Gold, was glänzt παροιμ

beauty is truth, truth beauty

Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit

Καταχώριση OpenDict

beauty ΟΥΣ

beauty is in the eye of the beholder παροιμ

Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Present

I	contest
you	contest
he/she/it	contests
we	contest
you	contest
they	contest

Past

I	contested
you	contested
he/she/it	contested
we	contested
you	contested
they	contested

Present Perfect

I	have	contested
you	have	contested
he/she/it	has	contested
we	have	contested
you	have	contested
they	have	contested

Past Perfect

I	had	contested
you	had	contested
he/she/it	had	contested
we	had	contested
you	had	contested
they	had	contested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Special activities included are: beauty contest, tourism and trade fair, awarding ceremony and cultural shows.

en.wikipedia.org

She won a beauty contest after the war.

en.wikipedia.org

Otherwise, should this become a beauty contest, he's got problems.

en.wikipedia.org

She was also an actress and a beauty contest winner.

en.wikipedia.org

It featured a beauty contest, a martial arts tournament and three concerts.

en.wikipedia.org