QUERFORMAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Quer·for·mat <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Querformat (Format):

Querformat: landscape format

im Querformat: in landscape

2. Querformat (Bild):

Querformat: picture/photo, etc. in landscape format

αγγλικά

γερμανικά

in landscape format: im Querformat

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Querformat: in landscape

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er besteht aus einem ca. 46 × 31 cm großen Kartonblatt, das mittig im Querformat gefalzt ist und damit auf ca. 23 × 31 cm zusammengelegt wird.

de.wikipedia.org

Es ist das erste Gerät überhaupt, welches Videos im Querformat aufzeichnet, während es im Hochformat gehalten wird.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt in einem außergewöhnlich breiten Querformat den Blick über den Garten des Pfarrhauses von Nuenen auf den alten Friedhofsturm.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren verstärkte sich die Konzentration auf den Eigenwert der Farbe mit „Lebensgroßen“ extrem breiten, manchmal mehrteiligen Querformaten.

de.wikipedia.org

Das Bild ist ein Querformat mit den Maßen 103×157 cm und wurde in Öl auf Leinwand gemalt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Als Rahmen gefertigt werden zur Stabilisierung an den Ecken Metallwinkel eingearbeitet und Aufhängungen für Hoch- und Querformat angebracht. Zur Erläuterung:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

Metal brackets are manufactured incorporated as a frame for stabilization at the corners and attached suspensions for portrait and landscape format To explain:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

** Um einen Drucker als Plotter zu verwenden oder um im Querformat zu drucken muß der Drucker die Printer Command Language (PCL) Version 5 oder 6 unter- stützen. PCL (Printer Command Language) ist das Daten-und Befehlsformat mit dem HP Controller mit HP Druckern oder HP kompatiblen Druckern kommunizieren.

www.stcsweb.de

[...]

** To be able to use a Printer as a Plotter or to print landscape formats, the printer must support the Printer Command Language (PCL) Version 5 or 6. PCL (Printer Command Language) is the data- and command format that HP Controllers use to communicate with HP Printers or HP compatible printers.

www.stcsweb.de

[...]

*Für die korrekte Darstellung der Preistabelle in der Mobilversion in das Querformat wechseln.

[...]

www.hotel-gassner.at

[...]

Please change to landscape format for the correct display of the price table.

[...]

www.hotel-gassner.at

[...]

Massiv Holzrahmen mit Normalglas Rückwand mit Steller sowie Aufhängung im Hoch- und Querformat

[...]