γερμανικά
αγγλικά
I. ver·flie·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. verfliegen (schwinden):
- verfliegen Zorn
-
- verfliegen Heimweh, Kummer
-
2. verfliegen (sich verflüchtigen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verfliege |
|---|---|
| du | verfliegst |
| er/sie/es | verfliegt |
| wir | verfliegen |
| ihr | verfliegt |
| sie | verfliegen |
| ich | verflog |
|---|---|
| du | verflogst |
| er/sie/es | verflog |
| wir | verflogen |
| ihr | verflogt |
| sie | verflogen |
| ich | bin | verflogen |
|---|---|---|
| du | bist | verflogen |
| er/sie/es | ist | verflogen |
| wir | sind | verflogen |
| ihr | seid | verflogen |
| sie | sind | verflogen |
| ich | war | verflogen |
|---|---|---|
| du | warst | verflogen |
| er/sie/es | war | verflogen |
| wir | waren | verflogen |
| ihr | wart | verflogen |
| sie | waren | verflogen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.
de.wikipedia.org Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.
de.wikipedia.org Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.
de.wikipedia.org Auch können sich die einzelnen Bienen leicht in andere Bienenvölker verfliegen.
de.wikipedia.org Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.denis-katzer.com Wir erzählen von der Mongolei, der Taklamakan, Indien und ehe wir uns versehen ist eine Stunde verflogen.
[...][...]
We tell them about Mongolia, Taklamakan, India and before we know it an hour has passed by.
[...][...]
www.strategy.wi.tum.de „Die Skepsis, dass man Lithium-Batterien nicht sicher genug gestalten kann, ist offenbar verflogen“, sagt Müller.
[...]
"Apparently, fears that lithium batteries cannot be made safe enough have vanished," says Müller.
[...]
www.rlm.at Für viele Modellbauer ist dieser Bausatz ihr "Traumkit", meine Euphorie ist verflogen.
[...]
For many modelers this is their oneiric kit, at least my euphoria about it has vanished during construction.
[...]
www.bscmusic.com Der süße Klang der Gitarre verfliegt, die Reise scheint vorbei zu sein.
[...][...]
The sweet sound of the guitar vanishes, the journey seems to be over.
[...][...]
www.liebenstein.de Unsere Euphorie verflog schnell, als wir mitbekamen, wie langsam die Abarbeitung der Schlange vor sich ging.
[...][...]
Our euphoria fast vanished when we saw how slowly the processing of the queue went before itself.
[...]