Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hyper
to evaporate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·flüch·ti·gen* [fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verflüchtigen (sich in Luft auflösen):
sich αιτ verflüchtigen
2. verflüchtigen χιουμ οικ (sich davonmachen):
sich αιτ verflüchtigen
ιδιωτισμοί:
sich αιτ verflüchtigt haben χιουμ οικ
to have disappeared χιουμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichverflüchtigemich
duverflüchtigstdich
er/sie/esverflüchtigtsich
wirverflüchtigenuns
ihrverflüchtigteuch
sieverflüchtigensich
Präteritum
ichverflüchtigtemich
duverflüchtigtestdich
er/sie/esverflüchtigtesich
wirverflüchtigtenuns
ihrverflüchtigteteuch
sieverflüchtigtensich
Perfekt
ichhabemichverflüchtigt
duhastdichverflüchtigt
er/sie/eshatsichverflüchtigt
wirhabenunsverflüchtigt
ihrhabteuchverflüchtigt
siehabensichverflüchtigt
Plusquamperfekt
ichhattemichverflüchtigt
duhattestdichverflüchtigt
er/sie/eshattesichverflüchtigt
wirhattenunsverflüchtigt
ihrhatteteuchverflüchtigt
siehattensichverflüchtigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ verflüchtigen
sich αιτ verflüchtigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erze mit niedrigem Schmelzpunkt waren für das Feuersetzen ebenso ungeeignet wie Lagerstätten, bei denen sich die Erze durch Feuer verflüchtigen.
de.wikipedia.org
Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.
de.wikipedia.org
Er würdigt zwar dessen Leistungen und die Kraftanstrengungen, sieht aber zugleich, dass das Gute dieser Reformen sich verflüchtigt hat, während sich das Schlechte weiter verstärkt.
de.wikipedia.org
Wörtlich sagt der Autor: „Mit der Poesie lassen sich viele Leiden heilen, trösten sich viele traurige Seelen, verflüchtigen sich die Schmerzen.
de.wikipedia.org
So verflüchtigt sich ein Teil des Wasserstoffes aus den Kryotanks, wenn kein kontinuierlicher Verbrauch gesichert ist.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Grundvoraussetzungen sind eine maximale Oberfläche, damit sich Aroma und Geschmack des Destillats voll entfalten können, und genügend Raum, damit sich störende Inhaltsstoffe leicht verflüchtigen können.
[...]
www.wob.at
[...]
Basic requirements are a maximal surface so that the aroma and taste of the brandy can develop in full, and sufficient room, so that disturbing contents can evaporate easily.
[...]
[...]
Das Lösungsmittel der Pigmente verflüchtigt sich, eine Schicht aus Farbe legt sich über das Gewebe.
www.ccs-digital.de
[...]
The pigments ' solvents evaporate and leave behind a color coating on the fabric.
[...]
Das Lösungsmittel der Pigmente verflüchtigt sich, eine Schicht aus Farbe legt sich über das Gewebe.
www.ccs-digital.de
[...]
The pigments' solvents evaporate and leave behind a color coating on the fabric.
[...]
Werden die Gebinde nicht vorschriftsmäßig gelagert oder gar offen stehen gelassen, so kann sich die bei der Herstellung zugesetzte Wassermenge verflüchtigen, was deutlich verlängerte Verarbeitungszeiten sowie Vulkanisationsstörungen ( z.B. Kleben der Oberfläche ) zur Folge hat.
[...]
www.hoehne.de
[...]
If the containers are not stored tightly closed, or are even left open, the water added during the production may evaporate, resulting in markedly prolonged pot lifes as well as curing problems, such as adherence of rubber to the surface.
[...]
[...]
Nach ca. 10 Minuten verflüchtigt sich die Flüssigkeit vollständig!
[...]
www.schwalbe.com
[...]
The liquid evaporates completely after about 10 minutes!
[...]