Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schüchterner
Lager

στο λεξικό PONS

bear·ing [ˈbeərɪŋ, αμερικ ˈber-] ΟΥΣ

1. bearing ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ:

bearing
Peilung θηλ <-, -en>
to take a bearing on sth
etw anpeilen
to take a bearing on sth
sich αιτ an etw δοτ orientieren
bearings pl (position)
Lage θηλ <-, -n> kein pl
bearings pl (position)
Position θηλ <-, -en>
bearings (direction)
Kurs αρσ <-es, -e> kein pl
bearings (direction)
Richtung θηλ <-, -en>
to get [or find] one's bearings μτφ
sich αιτ zurechtfinden [o. μτφ orientieren]
to get [or find] one's bearings μτφ
zurechtkommen
to lose one's bearings
die Orientierung verlieren
to plot one's bearings (position)
die Position feststellen
to plot one's bearings (direction)
den Kurs ermitteln

2. bearing:

bearing (deportment)
Benehmen ουδ <-s> kein pl
bearing (deportment)
Betragen ουδ <-s> kein pl
bearing (deportment)
Verhalten ουδ <-s> kein pl
bearing (posture)
Haltung θηλ <-, -en>
she had a proud, distinguished bearing
sie hatte eine stolze, vornehme Art
dignified bearing
würdige Haltung

3. bearing ΤΕΧΝΟΛ:

bearing
Lager ουδ <-s, ->

4. bearing (relevance):

bearing
Tragweite θηλ <-, -n> kein pl
bearing
Bedeutung θηλ <-> kein pl
to have some bearing on sth
für etw αιτ von Belang [o. relevant] sein
to have no bearing on sth
zu etw αιτ keinen Bezug haben
to have no bearing on sth
für etw αιτ belanglos sein

ball ˈbear·ing ΟΥΣ

ball bearing (bearing)
Kugellager ουδ <-s, ->
ball bearing (ball)
Kugellagerkugel θηλ

ˈin·ter·est-bear·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

interest-bearing
verzinst
interest-bearing
zinsbringend

ˈdivi·dend-bear·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

dividend-bearing stocks [or shares]
Dividendenpapiere pl

load-bear·ing [ˈləʊdbeərɪŋ, αμερικ ˈloʊdberɪŋ] ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

load-bearing
tragfähig
load-bearing
[be]lastbar

ˈroll·er bear·ing ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

roller bearing
Rollenlager ουδ

ˈweight-bear·ing ΕΠΊΘ

weight-bearing exercise, activity:

weight-bearing
unter Einsatz des eigenen Körpergewichts [als Belastungsreiz] nach ουσ

non-ˈin·ter·est-bear·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-interest-bearing
unverzinslich
non-interest-bearing
nicht festverzinslich
Καταχώριση OpenDict

bearing ΟΥΣ

bearing (relevance, influence)
Auswirkung θηλ
to have no bearing on sth
sich auf etw (akk) nicht auswirken
Καταχώριση OpenDict

counter bearing ΟΥΣ

counter bearing ΤΕΧΝΟΛ
Gegenlager ουδ
counter bearing ΤΕΧΝΟΛ
Widerlager ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest-bearing
verzinslich
interest-bearing
zinsbringend

cost bearing ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cost bearing
Kostenübernahme θηλ

non-interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-interest-bearing
unverzinslich
non-interest-bearing
nicht festverzinslich

fixed interest bearing bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fixed interest bearing bond
festverzinsliche Schuldverschreibung θηλ

fixed interest bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fixed interest bearing
festzinstragend

credit risk-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit risk-bearing
kreditrisikobehaftet

risk-bearing potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-bearing potential
Tragfähigkeitspotenzial ουδ

risk-bearing business area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

risk-bearing business area
Risikogeschäftsfeld ουδ

dividend-bearing stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dividend-bearing stock
Dividendenwert αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unverzinslich
non-interest-bearing

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cone-bearing ΕΠΊΘ

cone-bearing
mit Zapfen
cone-bearing
zapfentragend

coal-bearing ΕΠΊΘ

coal-bearing
kohleführend

oil-bearing crops

oil-bearing crops
Ölsaaten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant
samentragende Gefäßpflanze

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

bearing capacity

bearing capacity
Tragfähigkeit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tragfähigkeit
bearing capacity

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Hauptlager
main bearing
Lagerlänge
bearing distance
Lagerflansch
bearing flange
Lagerbuchse
bearing bush
kombiniertes Wälz-Gleitlager
combined roller-sleeve bearing
vorderer Lagerflansch
front bearing flange

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbear·ing cap ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bearing cap (in double-acting cylinder)
Lagerdeckel αρσ

ˈbear·ing bush ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bearing bush (in double-acting cylinder)
Lagerbuchse θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

armorial bearings
Wappenschild ουδ <-(e)s, -er>
worn wheel bearings
verschlissenes Kugellager
to get [or find] one's bearings μτφ
sich αιτ zurechtfinden [o. μτφ orientieren]
to get [or find] one's bearings μτφ
zurechtkommen
to lose one's bearings
die Orientierung verlieren
to plot one's bearings (position)
die Position feststellen
to plot one's bearings (direction)
den Kurs ermitteln
Lager/Räder richten
to centre βρετ [or αμερικ center] bearings/wheels
sich αιτ [an etw δοτ] orientieren
to get one's bearings [by sth]
„alles retour, wir haben uns verfranzt!“
“back everybody! we've lost our bearings!”

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.
www.digitaljournal.com
Central banks create money by issuing interest-free currency notes and selling them to the public in exchange for interest-bearing assets such as government bonds.
en.wikipedia.org
The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.
en.wikipedia.org
For example, total debt, cash plus interest-bearing securities and accounts receivables must each be less than 33% of the trailing 12-month average capitalization.
en.wikipedia.org
Cash sitting in an interest-bearing account earns very little interest.
www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Often, a series of adjacent lots in a subdivision plan requires that front and/or back lot lines have the same bearing, meaning that the individual lot lines are intended to be collinear.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Bei einer Reihe benachbarter Flurstücke in einem Unterteilungsplan müssen die vorderen und/oder hinteren Flurstücklinien oftmals die gleiche Peilung aufweisen, d. h. die einzelnen Flurstücklinien müssen parallel verlaufen.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
If the value from the Bearing field is within the range of acceptable values that are generated from the bearing tolerance on an edge, the point can be added as a network location there; otherwise, the closest point on the next-nearest edge is evaluated.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Wenn sich der Wert des Feldes "Peilung" innerhalb des Bereichs der zulässigen Werte befindet, die über die Peilungstoleranz auf einer Kante generiert werden, kann der Punkt dort als Netzwerkstandort hinzugefügt werden. Andernfalls wird der nächstgelegene Punkt an der übernächsten Kante ausgewertet.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
The size of the compass is critical for the stability and precision of the bearings.
[...]
www.steiner.de
[...]
Die Größe des Kompasses ist maßgeblich für die Stabilität und Präzision der Peilungen.
[...]
www.steiner.de
[...]
It is the same system as used by the older Near tool; it is not an azimuth or a bearing.
resources.arcgis.com
[...]
Das ist das gleiche System, das vom älteren Werkzeug "Near" verwendet wird; es handelt sich nicht um einen Azimut oder eine Peilung.
resources.arcgis.com
[...]
Compass North-South indicator Automatic magnetic declination adjustment Heading in degrees Bearing tracking Cardinal directions Declination setting Guided calibration
www.milwatches.com
[...]
Kompass Nord-Süd Indikator Nord Indikator Automatische magnetische Missweisungskorrektur Peilung in Grad Peilungsmessung Peilung in Kardinalpunkten Missweisungskorrektur Kalibrierungsanweisungen
www.milwatches.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bearings" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά