γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um den Vorteil der zusätzlichen Spielkarte auszugleichen, hat dann der zum Kartentausch aufgerufene Spieler das Recht, einen Retour-Bettel (oder auch Re-Bettel genannt) auszurufen und auszuspielen.
de.wikipedia.org Dann lief er drei (Faden) voraus und vier wieder retour.
de.wikipedia.org Für die Rücksendung einer vom Empfänger auszustellende Empfangsbescheinigung konnte eine Retour-Recepisse (Rückschein), für zusätzliche 2 Sgr.
de.wikipedia.org Das Prinzip des Juste retour (dt.
de.wikipedia.org In einer Richtung sind 520 Stufen zu bewältigen, somit hin und retour 1040 Stufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Bisher konnten keine SMS von A1 zu China Mobile und retour nach Österreich verschickt werden, da von und zu China Mobile alle SMS über eine zentrale Schnittstelle laufen mussten. mobilkom liechtenstein, eine 100% Tochter von mobilkom austria, hat nun diese Lücke geschlossen.
[...][...]
Until now it was not possible to send SMS from A1 to China Mobile and back to Austria, since all SMS from and to China had to be sent through a central interface. mobilkom liechtenstein, a 100% subsidiary of mobilkom austria, has now closed this gap.
[...][...]
www.postauto.ch Spezial-Angebot « Steiler Donnerstag » Das Angebot beinhaltet die Fahrt mit dem Postauto ab Reichenbach i.K. auf die Griesalp und retour ( 20 % Rabatt ) sowie ein Mittagessen ( 3 Gänge ohne Getränke ) im Berggasthaus Golderli.
[...][...]
Special « Steep Thursday » offer The offer includes the trip with Postbus from Reichenbach i.K. to the Griesalp and back ( 20 % discount ) together with three course lunch ( without drinks ) at the Berggasthaus Golderli mountain guesthouse.
[...][...]
www.postauto.ch Spezial-Angebot «Steiler Donnerstag» Das Angebot beinhaltet die Fahrt mit dem Postauto ab Reichenbach i.K. auf die Griesalp und retour sowie ein Mittagessen (3 Gänge exkl. Getränke) im Berggasthaus Golderli – Sie sparen bis zu 20%. MyPlus AngebotLink wird in einem neuen Fenster geöffnet
[...][...]
Special offer «Steep Thursday» The offer includes the trip by postbus from Reichenbach i.K. to the Griesalp and back including lunch (3 courses, beverages not included) at the Berggasthaus Golderli – you get up to 20%. MyPlus OfferThe link will open in a new window
[...][...]
www.montafon.at Entweder auf eigene Faust von Gaschurn bis Schruns und retour, sehr sportlich geführt von Anfang Februar bis Mitte März, als Gebietserkundung jeden Sonntag oder als kulinarische Genussrunde.
[...][...]
Either your own choice of route from Gaschurn to Schruns and back, on a sporty guided tour from early February to mid March, as an exploration of the area every Sunday or as a culinary pleasure tour.
[...][...]
www.konradin.at Der Schnee-Express, die schnelle IC-Bahnverbindung ab Hamburg über Dortmund und Düsseldorf bis Innsbruck (und retour).
[...][...]
The Schnee Express, the fast IC rail connection from Hamburg via Dortmund and Düsseldorf to Innsbruck (and back).
[...]