| ich | retourniere |
|---|---|
| du | retournierst |
| er/sie/es | retourniert |
| wir | retournieren |
| ihr | retourniert |
| sie | retournieren |
| ich | retournierte |
|---|---|
| du | retourniertest |
| er/sie/es | retournierte |
| wir | retournierten |
| ihr | retourniertet |
| sie | retournierten |
| ich | habe | retourniert |
|---|---|---|
| du | hast | retourniert |
| er/sie/es | hat | retourniert |
| wir | haben | retourniert |
| ihr | habt | retourniert |
| sie | haben | retourniert |
| ich | hatte | retourniert |
|---|---|---|
| du | hattest | retourniert |
| er/sie/es | hatte | retourniert |
| wir | hatten | retourniert |
| ihr | hattet | retourniert |
| sie | hatten | retourniert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Obwohl die Gesellschaft erst plante, den Flugbetrieb im Frühling desselben Jahres wieder aufzunehmen, retournierte man alle Flugzeuge schließlich an den Leasinggeber.
de.wikipedia.org 2011 wurde das erste dieser Fenster an den Dom retourniert.
de.wikipedia.org Wegen der fortlaufenden Verluste wurden Mitte 1995 rund 200 Mitarbeiter entlassen und drei Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org Der Prototyp wurde 1926 an den Hersteller wegen unbefriedigender Flugeigenschaften und Flugleistungen retourniert.
de.wikipedia.org Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Während sie mit der Verwendung und Darstellung eines fragmentierten weiblichen, halbnackten Körpers einer klassischen sexistischen Repräsentationslogik folgt, widersetzt sie sich gleichzeitig dieser Logik, indem sie den Blick mit ihrem Körper indirekt retourniert und den eigenen Körper als performatives, selbst- und lustbetontes (Handlungs)Feld nutzt.
[...][...]
She depicts a fragmented, topless female figure; yet she resists the classic sexist logic associated with the objectified female body by allowing this active, pleasure-oriented field, her body, to return the viewers gaze.
[...][...]
www.a1.net Seit 27. Oktober 2003 bieten mobilkom austria und die Stadt Wien die Möglichkeit, alte, nicht mehr gebrauchte oder nicht mehr funktionstüchtige Handys und deren Zubehör zu retournieren.
[...][...]
Since October 27th, 2003, mobilkom austria and the City of Vienna have made it possible to return old, unneeded or broken mobile phones and accessories.
[...][...]
schloss-prielau.at Wir übergeben das Fahrzeug voll betankt und Sie retournieren das Auto mit vollem Tank.
[...][...]
We hand over the card with a full tank, and you will return the car with a full tank.
[...][...]
www.lenkerhof.ch Lenkerhof gourmet spa resort Frau Nicole Schutz Human Resources Manager Badstrasse 20 CH-3775 Lenk im Simmental bewerbung@lenkerhof.ch Bewerbungen, welche sich auf nicht konkret ausgeschriebene Stellen beziehen, werden nicht retourniert.
[...]
Lenkerhof gourmet spa resort Frau Nicole Schutz Human Resources Manager Badstrasse 20 CH-3775 Lenk im Simmental bewerbung@lenkerhof.ch Applications, which are not specifically for an advertised position, will not be returned.
[...]
www.onb.at Bitte deponieren Sie Ihre Garderobe (Mäntel, Jacken, Taschen, Laptop-Taschen, Rucksäcke, Schirme usw.) vor Betreten der Benützungseinrichtungen in einem der Schließfächer (EUR 2,- Münze erforderlich - wird retourniert).
[...][...]
Please deposit your coats (overcoat, jacket, bags, laptop bags, backpacks, umbrellas, etc.) at the cloakroom before entering the facilities, and have them placed in a lockable locker (a 2-euro coin is necessary, but it will be returned).
[...]