GRAVY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gra·vy [ˈgreɪvi] ΟΥΣ no pl

1. gravy:

gravy (meat juices): Bratensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

gravy (meat sauce): [Braten]soße θηλ

2. gravy esp αμερικ μτφ αργκ (easy money):

gravy: schnell [o. leicht] verdientes Geld

to make some gravy: schnelles Geld machen

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen οικ ΟΔΓ

ˈgra·vy boat ΟΥΣ

gravy boat: Sauciere θηλ <-, -n>

gravy boat: Soßenschüssel θηλ

gravy boat: Saucenschüssel θηλ CH

ˈgra·vy train ΟΥΣ αργκ

to get on the gravy train: sich δοτ ein Stück vom Kuchen abschneiden οικ

to be on the gravy train: schnelles Geld machen οικ

gravy thickener: Soßenbinder αρσ

gravy thickener: Saucenbinder αρσ CH

γερμανικά

αγγλικά

Bratensoße: gravy

Saucenkelle: gravy ladle

Sauce (Bratensoße): gravy

Tunke (Bratentunke): gravy

Sauciere (bes. mit Fleischsoße): gravy boat

Soße (Bratensoße): gravy

Bratensauce: gravy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get on the gravy train: sich δοτ ein Stück vom Kuchen abschneiden οικ

to be on the gravy train: schnelles Geld machen οικ

for a binder try soup, gravy, cream or what have you: zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

to make some gravy: schnelles Geld machen

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen οικ ΟΔΓ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Add the bay leaves and 2 to 3 juniper berries, deglaze the pan with cognac and Burgundy, pour in the gravy and stock and cook until the meat is tender.

[...]

www.gasthaus-grossvenediger.at

[...]

Lorbeerblätter und 2 bis 3 Wacholderbeeren zugeben. mit Cognac und Burgunder ablöschen, Bratensaft und Bouillon zugießen und alles kochen, bis das Fleisch weich ist.

[...]

www.gasthaus-grossvenediger.at

[...]

It also refines many recipes, gives roast gravy its delicious aroma and gives desserts a refreshing kick.

[...]

www.oberoesterreich.at

[...]

Er verfeinert auch so manches Rezept, schenkt Bratensaft sein würziges Aroma oder gibt Süßspeisen einen erfrischenden Kick.

[...]

www.oberoesterreich.at

[...]

Strain gravy and boil down for a few minutes.