Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
senat
mentioned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nennen (benennen):

jdn/etw nennen
to name [or call] sb/sth
genannt
known as

2. nennen (anreden):

nennen
to call
Freunde dürfen mich Johnny nennen
friends may call me Johnny

3. nennen (bezeichnen):

etw nennen
to call sth
wie nennt man das?
what do you call that? [or is that called?]

4. nennen (mitteilen):

[jdm] jdn/etw nennen
to name sb/sth [to sb]
ich nenne Ihnen einige Namen
I'll give you a few names
können Sie mir einen guten Anwalt nennen?
can you give me the name of a good lawyer?
genannt
referred to
das genannte Restaurant ...
the restaurant mentioned ...

ιδιωτισμοί:

das nenne ich ...
I call that ...
das nenne ich aber mal ein leckeres Mittagessen!
[now] that's what I call a delicious lunch!

II. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nennen (heißen):

sich αιτ nennen
to call oneself

ιδιωτισμοί:

und so was nennt sich ...! οικ
and they call that a ...!
du bist gemein! und so was nennt sich Freundin!
you're mean! and you call yourself a friend!
Καταχώριση OpenDict

nennen ΡΉΜΑ

Anna Carinina wird auch Anna genannt
Anna Carinina is also called Anna
das Losungswort kennen/nennen
to know/give the password
die Losung kennen/nennen
to know/give the password
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
subject to the requirements stated above (conditional upon)
gemäß den oben genannten Bestimmungen
to clepe sb ... απαρχ
jdn ... nennen
to dub sb [as] sth
jdn etw nennen
to name names
Ross und Reiter nennen μτφ
without naming names, ...
ohne [jetzt] konkrete Namen zu nennen, ...
to call sb by their first name
jdn beim Vornamen nennen [o. mit dem Vornamen anreden]
to provide a rationale for sth
einen [vernünftigen] Grund für etw αιτ nennen
Präsens
ichnenne
dunennst
er/sie/esnennt
wirnennen
ihrnennt
sienennen
Präteritum
ichnannte
dunanntest
er/sie/esnannte
wirnannten
ihrnanntet
sienannten
Perfekt
ichhabegenannt
duhastgenannt
er/sie/eshatgenannt
wirhabengenannt
ihrhabtgenannt
siehabengenannt
Plusquamperfekt
ichhattegenannt
duhattestgenannt
er/sie/eshattegenannt
wirhattengenannt
ihrhattetgenannt
siehattengenannt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Freunde dürfen mich Johnny nennen
friends may call me Johnny
können Sie mir einen guten Anwalt nennen?
can you give me the name of a good lawyer?
das Kind beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
die genannten Preise sind [o. verstehen sich] inklusive Transport und Verpackung
the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transport
the men in [grey] suits
die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)
without naming names, ...
ohne [jetzt] konkrete Namen zu nennen, ...
to be a plain speaker
die Dinge offen beim Namen nennen
most of these so-called special offers come with strings attached
die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft
can you give me any details?
können Sie mir irgendwelche Einzelheiten nennen?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es stand auch nur eine begrenzte Anzahl von so genannten Freitischen zur Verfügung, an denen besonders arme Schüler kostenlos verpflegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Es ist aus einer Astgabel mit zwei gleich dicken, dichotom abgehenden Ästen (einem so genannten Zwieselholz) gefertigt.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
In der Pyramide des Unas fanden sich erstmals die so genannten Pyramidentexte, die somit die ältesten überlieferten religiösen Texte der Menschheitsgeschichte sind.
de.wikipedia.org
Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό