Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
liebe
linked

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·knüp·fen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verknüpfen (verknoten):

etw [miteinander] verknüpfen
to knot together sth χωριζ
etw [miteinander] verknüpfen
to tie [together χωριζ] sth

2. verknüpfen (verbinden):

etw [mit etw δοτ] verknüpfen
to combine sth [with sth]

3. verknüpfen Η/Υ:

etw [mit etw δοτ] verknüpfen
to combine [or integrate] sth [with sth]

4. verknüpfen (in Zusammenhang bringen):

etw [mit etw δοτ] verknüpfen
to link sth [to [or with] sth]
Objekte verknüpfen und einbinden
object linking and embedding
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
interlinked
[miteinander] verknüpft [o. verbunden]
to be intertwined with sth story lines, plots, destinies
miteinander verknüpft sein
to be intimately connected to sth
mit etw δοτ eng verknüpft sein
poverty and homelessness are interconnected
Armut und Obdachlosigkeit sind miteinander verknüpft
to knit sth
etw [miteinander] verknüpfen [o. verbinden]
to interlock sth two subjects, themes
etw verknüpfen
with strings attached
mit Bedingungen verknüpft
most of these so-called special offers come with strings attached
die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft
to shadow sth
mit etw δοτ verknüpft sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verknüpfen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

verknüpfen
link
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
link
verknüpfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

enzyme-linked
mit einem Enzym verknüpft
ligate
verknüpfen
Präsens
ichverknüpfe
duverknüpfst
er/sie/esverknüpft
wirverknüpfen
ihrverknüpft
sieverknüpfen
Präteritum
ichverknüpfte
duverknüpftest
er/sie/esverknüpfte
wirverknüpften
ihrverknüpftet
sieverknüpften
Perfekt
ichhabeverknüpft
duhastverknüpft
er/sie/eshatverknüpft
wirhabenverknüpft
ihrhabtverknüpft
siehabenverknüpft
Plusquamperfekt
ichhatteverknüpft
duhattestverknüpft
er/sie/eshatteverknüpft
wirhattenverknüpft
ihrhattetverknüpft
siehattenverknüpft
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Objekte verknüpfen und einbinden
object linking and embedding
poverty and homelessness are interconnected
Armut und Obdachlosigkeit sind miteinander verknüpft
to be intimately connected to sth
mit etw δοτ eng verknüpft sein
most of these so-called special offers come with strings attached
die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft
to shadow sth
mit etw δοτ verknüpft sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.
de.wikipedia.org
Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft.
de.wikipedia.org
Das Werk umfasst rund 62.000 Stichwörter, die durch 210.000 Querverweise miteinander verknüpft sind, sowie mehr als 14.500 Strukturformeln und Grafiken.
de.wikipedia.org
Die Löffel verfügen über eine längsovale Laffe, die weiter ausgebaucht ist als die der anderen Gruppen und mit einem auf der Unterseite auslaufenden Grat mit dem Diskus verknüpft ist.
de.wikipedia.org
Im historischen Verlauf zeigen sich, ähnlich wie in anderen IB-Theorien, bestimmte 'Konjunkturen', die in diesem Fall eng mit der Theoriebildung in den feministischen Studien verknüpft sind.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό