MENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat no pl:

meat: Fleisch ουδ <-(e)s>

meat and two veg: Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg: das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat: Fleischsorte θηλ

they have meat and sausages on offer: sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp αμερικ (edible part):

meat: Fleisch ουδ <-(e)s>

meat of nut: Kern αρσ <-(e)s, -e>

4. meat no pl μτφ (subject matter):

meat: Substanz θηλ <-> kein pl

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb βρετ: jds Leben[selixier] sein

to be easy meat οικ: leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison παροιμ: des einen Freud, des anderen Leid παροιμ

to treat sb like a piece of meat: jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] ΟΥΣ modifier

meat: Fleisch-

meat counter: Fleischtheke θηλ <-, -en>

meat sauce: Bratensoße θηλ <-, -n>

ˈmeat-eat·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating: Fleisch fressend

2. meat-eating esp χιουμ or μειωτ (of person):

meat-eating: Fleisch essend

ˈmeat-eat·er ΟΥΣ esp χιουμ or μειωτ

meat-eater: Fleischfresser αρσ <-s, -> μειωτ

ˈmeat cleav·er ΟΥΣ

meat cleaver: Fleischerbeil ουδ <-(e)s, -e>

meat cleaver: Fleischermesser ουδ <-s, ->

ˈmeat grind·er ΟΥΣ αμερικ

meat grinder: Fleischwolf αρσ <-(e)s, -wölfe>

ˈmeat mal·let ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

meat mallet: Fleischklopfer αρσ <-s, ->

meat ˈpasty ΟΥΣ βρετ

meat pasty: Fleischpastete θηλ <-, -n>

ˈmeat knife ΟΥΣ

meat knife: Fleischmesser ουδ

ˈmeat prod·ucts ΟΥΣ πλ

meat products: Fleischwaren pl

meat products: Fleischprodukte pl

Καταχώριση OpenDict

meat mincer ΟΥΣ

meat mincer: Fleischwolf αρσ

taxable event ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

taxable event: Steuergegenstand αρσ

taxable event: Steuertatbestand αρσ

subscription agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription agent: Bezugsstelle θηλ

insured event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured event: Versorgungsfall αρσ

agent account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agent account: Kundenpositionskonto ουδ

mercantile agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile agent: Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

business event ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

business event: Geschäftsvorfall αρσ

commercial agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial agent: Agent αρσ

paying agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

paying agent (an der Börse): Zahlstelle θηλ

settlement agent ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent αρσ

placing agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt): Placing Agent αρσ

meatpacking, meat processing

meatpacking: Fleischverarbeitung

agent ΟΥΣ

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

vent [vent] ΟΥΣ

vent: Schlot

travel agent ΟΥΣ

travel agent: Reiseveranstalter(in)

topical event ΟΥΣ

topical event: aktuelles Ereignis

topical event: aktueller Anlass

mesh opening, mesh size ΟΥΣ

mesh opening: Maschenweite

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down: Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women: Frauenüberschuss

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

tent camp, tent city [tent] ΟΥΣ

tent camp: Zeltstadt

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

transforming agent ΟΥΣ

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

mutation event

mutation event: Mutationsschritt

scent [sent] ΟΥΣ

scent: Duftstoff

cooling agent ΟΥΣ

cooling agent: Kühlwasser

common bent

common bent: Rotes Straußgras

reducing agent ΟΥΣ

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated: ereignisorientiert

space mean speed ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

space mean speed: mittlere momentane Geschwindigkeit

mean traffic volume ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

mean traffic volume: mittlere Verkehrsbelastung

entry ΥΠΟΔΟΜΉ

entry: Einmündung

entry time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

entry time: Einfahrzeit

angle of entry traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

angle of entry: Einmündungswinkel

angle of entry: Kreuzungswinkel

point of entry ΥΠΟΔΟΜΉ

point of entry: Zufahrt einer Straße in Hauptstraße

time mean speed ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

time mean speed: mittlere lokale Geschwindigkeit

time limit

time limit: zeitliche Grenze

journey home

journey home: Heimfahrt

ˈfo·cus·ing lens ΟΥΣ

focusing lens: Fokussierlinse θηλ

re·tract·ed-ˈend po·si·tion ΟΥΣ mechatr

retracted-end position (in a piston): hintere Endstellung θηλ

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing ΟΥΣ no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit): Endlagendämpfung θηλ kein pl

for·ward-end po·ˈsi·tion ΟΥΣ mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She raced to fifth place in 1:22.67, just 2.14 seconds off her entry time.

en.wikipedia.org

He earned a sixth spot in 55.24, more than a second off his entry time.

en.wikipedia.org

She rounded out the field to last place in 1:15.33, nearly 10 seconds off her entry time.

en.wikipedia.org

He raced to sixth place in 30.36, more than two seconds off his entry time.

en.wikipedia.org

Meets of this variety are almost always a low level meet because entry time standards are almost never applied to enter the meet.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Aktive Arc Sarl, which is a supplier of consulting services and equip-ment in the field of new and innovative ultrasonic technologies.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Aktive Arc Sarl, Zulieferer von Beratung und Ausstattung im Bereich neuer innovativer Ultraschalltechnologien.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Meeting these challenges is an important contribution in achieving the Millennium Develop-ment Goals and the objectives of “Education for All”.

[...]

[...]

Die Bewältigung dieser Herausforderungen ist ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele und des Ziels Bildung für Alle.

[...]

[...]

Self and time manage ment:

www.informatik.uni-hamburg.de

[...]

Selbst- und Zeit mana gement:

www.informatik.uni-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό