OXIDISING AGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. oxi·dize [ˈɒksɪdaɪz, αμερικ ˈɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

oxidize

oxidieren

II. oxi·dize [ˈɒksɪdaɪz, αμερικ ˈɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to oxidize sth

etw oxidieren

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent

Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

oxidise βρετ [ˈɒksɪdaɪz], oxidize αμερικ ΡΉΜΑ

oxidise

oxidieren

Present

I	oxidize
you	oxidize
he/she/it	oxidizes
we	oxidize
you	oxidize
they	oxidize

Past

I	oxidized
you	oxidized
he/she/it	oxidized
we	oxidized
you	oxidized
they	oxidized

Present Perfect

I	have	oxidized
you	have	oxidized
he/she/it	has	oxidized
we	have	oxidized
you	have	oxidized
they	have	oxidized

Past Perfect

I	had	oxidized
you	had	oxidized
he/she/it	had	oxidized
we	had	oxidized
you	had	oxidized
they	had	oxidized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also has such a strong tendency to oxidize that its powders are pyrophoric.

en.wikipedia.org

The alcohol is then further oxidized via chloroacetaldehyde to chloroacetate.

en.wikipedia.org

Exposure to oxygen in the air also oxidizes some of the compounds, creating atomic sulfur which can be filtered from the water.

en.wikipedia.org

There are three different states in which pyocyanin can exist; oxidized, monovalently reduced or divalently reduced.

en.wikipedia.org

Melatonin, once oxidized, can not be reduced to its former state because it forms several stable end-products upon reacting with free radicals.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Metals with a low melting point (MP) as zinc (Zn) are completely oxidized;

www.uni-bayreuth.de

Metalle wie Zink (Zn), die einen geringen Schmelzpunkt (Melting Point = MP) haben, werden vollständig oxidiert.

www.uni-bayreuth.de

Platinum electrodes are often used for experiments in the very positive potential range as an alternative to carbon electrodes where other electrode materials are already oxidized.

metrohm.ch

Platinelektroden werden oft als Alternative zu Kohlenstoffelektroden verwendet für Experimente im sehr positiven Potenzialbereich, wo anderes Elektrodenmaterial schon oxidiert ist.

metrohm.ch

When mixed with free metal that has been oxidized to magnetite in the fusion process, these minerals produce a black, glossy fusion rind that often displays striking flow features.

www.meteorite-recon.com

In Verbindung mit freiem Eisen, das in der Schmelzphase zu Magnetit oxidiert, bilden diese Minerale während des Erkaltens in der unteren Atmosphäre eine schwarze, stark glänzende, feintexturierte Schmelzrinde, in der oft ausgeprägte Fließstrukturen erhalten bleiben.

www.meteorite-recon.com

If the surface is oxidized by plasma treatment, the contact angle becomes less (87°), i.e. it becomes more wettable.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Oxidiert man die Oberfläche durch eine Plasmabehandlung, wird der Kontaktwinkel geringer (87°), die Benetzung also besser.

www-alt.igb.fraunhofer.de

To be able to use the methane contained in natural gas as a base material for the chemical industry, it needs to be partially oxidized to synthesis gas (syngas), a mix of carbon monoxide and hydrogen.

www.igb.fraunhofer.de

Um beispielsweise das in Erdgas vorhandene Methan als Grundstoff für die chemische Industrie nutzbar zu machen, muss es partiell zu Synthesegas, einer Mischung aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff, oxidiert werden.

www.igb.fraunhofer.de