FOCUSING LENS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

focus ΦΩΤΟΓΡ of a lens

Fokus αρσ <-, -se>

γερμανικά

αγγλικά

Weichzeichner

soft-focus lens

στο λεξικό PONS

I. fo·cus <pl -es [or τυπικ -ci]> ΟΥΣ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt αρσ <-(e)s, -e> +γεν

focus on

Brennpunkt αρσ <-(e)s, -e> +γεν

focus on

CH a. Fokus αρσ

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt δοτ ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle θηλ der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt αρσ einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus ΦΥΣ

Brennpunkt αρσ <-(e)s, -e>

focus ΦΩΤΟΓΡ of a lens

Fokus αρσ <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> ΡΉΜΑ αμετάβ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich αιτ auf etw αιτ konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw αιτ fokussieren

3. focus ΦΥΣ:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw αιτ konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw αιτ] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw αιτ richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

focus ΟΥΣ ΓΕΩΛ

focus

Erdbebenherd αρσ <-(e)s, -e>

focus

Hypozentrum ουδ <-s, -zentren> (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

lens <pl -es> [lenz] ΟΥΣ

1. lens:

lens (optical instrument)

Linse θηλ <-, -n>

lens (in camera, telescope also)

Objektiv ουδ <-s, -e>

lens (in glasses)

Glas ουδ <-es>

[contact] lens

Kontaktlinse θηλ <-, -n>

fish-eye lens

Fischauge ουδ <-s, -n>

zoom lens

Zoom ουδ <-s, -s>

2. lens (part of eye):

lens

Linse θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

focus ΡΉΜΑ

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

Καταχώριση OpenDict

focus ΟΥΣ

focus of attention

Hauptaugenmerk ουδ

Καταχώριση OpenDict

focus ΟΥΣ

to place a serious focus on sth

ein besonderes Augenmerk auf etw (akk) richten

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfo·cus·ing lens ΟΥΣ

focusing lens

Fokussierlinse θηλ

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed