UNSCHARF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·scharf [ˈʊnʃarf] ΕΠΊΘ

1. unscharf (keine klar umrissenen Konturen aufweisend):

unscharf

blurred

unscharf

fuzzy

ein unscharfes Foto

a blurred photo

2. unscharf (nicht scharf):

unscharf

out of focus

eine unscharfe Brille

glasses that are out of focus

3. unscharf (nicht präzise):

unscharf

imprecise

unscharf

woolly

II. un·scharf [ˈʊnʃarf] ΕΠΊΡΡ

1. unscharf (nicht präzise):

unscharf

out of focus

2. unscharf (nicht exakt):

unscharf

imprecisely

unscharf

unclearly

unscharf formuliert

not clearly formulated

αγγλικά

γερμανικά

blurry photograph, picture

unscharf

dimly

unscharf

to pixelate sth

etw verpixeln (durch Vergrößerung der Bildpunkte unscharf machen)

to lack definition

unscharf sein

blurred photograph, picture

unscharf

fuzzy photograph

unscharf

out of focus

unscharf

out of focus

unscharf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zum Beispiel seien die Vorgeschichten der drei Protagonisten unscharf vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die im Schrifttum hervorgehobenen Merkmale des Luminism bleiben unscharf.

de.wikipedia.org

Das Sucherbild wird dunkler und ein vorher als unscharf wahrgenommener Bereich vor und hinter dem fokussierten Objekt erkennbar.

de.wikipedia.org

Im hinteren Flügelteil (Postdiskalregion) ist eine vor allem nach hinten unscharf abgegrenzte, breite, hell gefärbte Binde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Quelltext, auch Quellcode () oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unscharfe Suche durchsucht die Bereiche Mineralname und Beschreibung simultan.

www.gimizu.de

Fuzzy search simultaneously checks the areas mineral name and description.

www.gimizu.de

Mit einer hohen Vergrößerung zeigt sich eine unscharfe bläulich-grüne, elliptische Scheibe.

www.maa.mhn.de

Using a high magnification it reveals a fuzzy blue-green elliptical disk.

www.maa.mhn.de

Partikelsysteme simulieren unscharfe Oberflächen und wurden ursprünglich als Spezialeffekte für den Kinofilm "Star Trek II - Der Zorn des Khan" im Jahre 1983 von Reeves entwickelt und sind heute im Bereich der Filmindustrie weit verbreitet.

vrc.zid.jku.at

Particle systems simulate fuzzy surfaces and were originally developed as a special effect for the movie "Star Trek II - The Wrath of Khan" in year 1983 by Reeves. Today they are widely used in the movie industry.

vrc.zid.jku.at

Der Wert 1 gibt die vollständige Zugehörigkeit zu der unscharfen Menge an, während der Wert 0 für die Zugehörigkeit angibt, dass es sich nicht um ein Element der unscharfen Menge handelt.

resources.arcgis.com

A value of 1 indicates full membership in the fuzzy set, with membership decreasing to 0, indicating it is not a member of the fuzzy set.

resources.arcgis.com

Ich verwende DEVONthink für das ganze Projekt, packe alle wertvollen Daten in DEVONthink und verwende seine unscharfe Suche, um Namen abzugleichen, die mit der Zeit anders buchstabiert wurden.

www.devontechnologies.com

I use DEVONthink for the whole project, including tossing all valuable data into DEVONthink and intensively using its fuzzy search to match names spelt differently over time.

www.devontechnologies.com