αγγλικά
γερμανικά
for·mu·late [ˈfɔ:mjəleɪt, αμερικ ˈfɔ:rmjʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. formulate (draw up):
- to formulate sth
- etw ausarbeiten
- to formulate a law
- ein Gesetz formulieren
- to formulate a theory
- eine Theorie entwickeln
2. formulate (articulate):
- to formulate sth
- etw formulieren [o. in Worte fassen]
γερμανικά
αγγλικά
- etw ausformulieren Gedanken, Text
- to formulate sth in words [or in detail]
- unscharf formuliert
- not clearly formulated
- etw formulieren
- to formulate sth
- einen Text ausarbeiten (formulieren a.)
- to formulate [or compose] a text
- einen Text gestalten
- to formulate a text
| I | formulate |
|---|---|
| you | formulate |
| he/she/it | formulates |
| we | formulate |
| you | formulate |
| they | formulate |
| I | formulated |
|---|---|
| you | formulated |
| he/she/it | formulated |
| we | formulated |
| you | formulated |
| they | formulated |
| I | have | formulated |
|---|---|---|
| you | have | formulated |
| he/she/it | has | formulated |
| we | have | formulated |
| you | have | formulated |
| they | have | formulated |
| I | had | formulated |
|---|---|---|
| you | had | formulated |
| he/she/it | had | formulated |
| we | had | formulated |
| you | had | formulated |
| they | had | formulated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Character states are often formulated as descriptors, describing the condition of the character substrate.
en.wikipedia.org At the end of this phase the entire plan is formulated and is ready to be implemented.
en.wikipedia.org As formulated by insurers, this proposal form does not usually leave much room for bargaining between the parties.
en.wikipedia.org The problem is to find, or to formulate, convincingly, the common factor.
en.wikipedia.org The factory rapidly expanded, producing new high explosives as they were formulated.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.db.com At the level of the Basel Committee, which formulates policies and recommendations for banking supervision, agreement has been reached on higher capital backing for the trading book, for certain securitizations, and for off-balance sheet risks.
[...]
Auf der Ebene des Baseler Ausschuss‘, der Richtlinien und Empfehlungen für die Bankenaufsicht ausarbeitet, hat man sich auf höhere Kapitalunterlegungen für das Handelsbuch, für bestimmte Verbriefungen sowie für außerbilanzielle Risiken geeinigt.
[...]
www.silvent.com SILVENT 300™ means that Silvent’s application engineers at the head office in Sweden will formulate a proposal for an air knife that is completely tailored to your application.
[...][...]
SILVENT 300™ bedeutet, dass die Anwendungsingenieure im Stammhaus von Silvent in Schweden einen Vorschlag für einen Luftvorhang ausarbeiten, der ganz auf Ihre Anwendung abgestimmt ist.
[...][...]
www.bmbf.de These have to be solved independently as homework and formulated in writing.
[...][...]
Sie müssen in Hausarbeit selbstständig gelöst und schriftlich ausgearbeitet werden.
[...][...]
www.mohr.de The aim of all scholarship is to know more, to explain better, to predict more accurately or confidently, or to be able to formulate better criteria for decisions.
[...][...]
Mehr zu wissen, besser zu erklären, genauer oder sicherer vorauszusagen, oder bessere Kriterien für Entscheidungen ausarbeiten zu können, ist das Ziel jeder Wissenschaft.
[...][...]
www.deza.admin.ch In addition to substantial financial investments, the world also needs specific technical capabilities and the commitment of its political leaders to formulate and implement the strategies that are required to cope with these challenges.
[...][...]
Neben bedeutenden Investitionen sind spezifische, technische Fähigkeiten und das Engagement von politischen Entscheidungsträgern erforderlich, um geeignete Strategien auszuarbeiten und umzusetzen.
[...]