PRECIPITATION AGENT DISPENSING INSTALLATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. dis·pense [dɪˈspens] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispense (provide):

to dispense sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] austeilen [o. verteilen]

to dispense advice

[gute] Ratschläge erteilen

to dispense wisdom

Weisheiten von sich δοτ geben

2. dispense (prepare):

to dispense medicine

Medizin ausgeben [o. CH abgeben]

3. dispense ΝΟΜ:

to dispense justice

Recht sprechen

II. dis·pense [dɪˈspens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dispense (do without):

to dispense with sth

auf etw αιτ verzichten

to dispense with sb's services

auf jds Dienste verzichten können

2. dispense τυπικ (exempt):

to not be able to dispense with sth

nicht ohne etw αιτ auskommen können

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. installation no pl ΤΕΧΝΟΛ αμερικ, αυστραλ:

installation of machinery

Aufstellen ουδ

installation of an appliance, heating, plumbing

Installation θηλ <-, -en>

installation of kitchen, bathroom

Einbau αρσ <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes

Verlegung θηλ <-, -en>

installation of telephone, washing machine

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet

Verlegen ουδ

installation (setting up system)

Montage θηλ <-, -n>

2. installation:

installation (facility)

Anlage θηλ <-, -n>

installation (computer and equipment)

[Computer]anlage θηλ

military installation

militärische Anlage

3. installation (in office):

installation

Amtseinsetzung θηλ kein pl

installation

Amtseinführung θηλ <-, -en>

4. installation ΤΈΧΝΗ (sculpture):

installation

Installation θηλ <-, -en>

pre·cipi·ta·tion [prɪˌsɪpɪˈteɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. precipitation τυπικ (haste):

precipitation

Hast θηλ <-, ->

precipitation

Eile θηλ <->

to act with precipitation

übereilt handeln

2. precipitation (forming into a solid):

precipitation

Setzen ουδ

precipitation ΓΕΩΛ, ΙΑΤΡ

Sedimentieren ουδ

precipitation ΧΗΜ

Ausfällung θηλ ειδικ ορολ

precipitation ΧΗΜ

Ausfällen ουδ ειδικ ορολ

precipitation ΜΕΤΕΩΡ

Niederschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

3. precipitation (triggering):

the precipitation of a conflict/crisis

das Auslösen eines Konflikts/einer Krise

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

precipitation [prɪˌsɪpɪˈteɪʃn] ΟΥΣ

precipitation

Niederschlag

precipitation

Fällung

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To the degree that you hold purpose and principles in common among you, you can dispense with command and control.

en.wikipedia.org

They are to be separated for a time, and are then to be dispensed to remarry, past and future offspring being declared legitimate.

en.wikipedia.org

Life dispenses them parsimoniously; our feeble hearts could not stand more.

en.wikipedia.org

These materials do not need to be mixed and can be dispensed directly into the site.

en.wikipedia.org

It marked a transition in their musictheir songs took on a more serious lyrical tonethey dispensed with guitars, by using synthesisers as their main instruments.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And he gave himself to everyone, rekindling faith, dispensing grace, bringing light.

www.vatican.va

Und er schenkte sich allen, indem er Glauben weckte, Gnaden austeilte und Erleuchtung brachte.

www.vatican.va

Let us not be afraid to invoke, with confidence, her who ceaselessly dispenses to her children abundant divine graces:

www.vatican.va

Scheuen wir uns nicht, diejenige vertrauensvoll anzurufen, die ohne Unterlaß die göttlichen Gnaden an ihre Kinder austeilt:

www.vatican.va