LOCAL ANAESTHETIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

lo·cal an·aes·ˈthet·ic ΟΥΣ ΙΑΤΡ

local anaesthetic: örtliche Betäubung θηλ

local anaesthetic: Lokalanästhesie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ουδ <-s, -anästhetika>

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Lokalanästhesie: local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

in Lokalanästhesie: under local anaesthetic

Lokalanästhetikum: local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

allgemeines/örtliches Anästhetikum: general/local anaesthetic

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

I. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΟΥΣ

anaesthetic: Betäubungsmittel ουδ <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ουδ <-, -ka> ειδικ ορολ

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ουδ <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ουδ

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anaesthetic: betäubend

an·es·thet·ic ΟΥΣ αμερικ

anesthetic → anaesthetic

I. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΟΥΣ

anaesthetic: Betäubungsmittel ουδ <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ουδ <-, -ka> ειδικ ορολ

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ουδ <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ουδ

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anaesthetic: betäubend

I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local: hiesig

local: örtlich

local accent/dialect/custom: hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity: örtliche Berühmtheit

the local gentry βρετ dated: der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero: Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction: regionale Gerichtsbarkeit

a local legend: eine hiesige Legende

local official: Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

the local police: die örtliche Polizei

local politics: Kommunalpolitik θηλ <-, -en>

local radio station: Lokalsender αρσ <-s, ->

local television station: Regionalfernsehen ουδ

local branch: Filiale θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigstelle θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung θηλ <-, -en>

2. local ΙΑΤΡ:

local: lokale Infektion

local pain: lokaler Schmerz

local swelling: lokale Schwellung

3. local Η/Υ:

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local usu pl (inhabitant):

local: Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

local: Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. local βρετ οικ (pub):

local: Stammlokal ουδ <-s, -e>

local: Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ

local: Stammbeisl ουδ A

local: Stammbeiz θηλ CH

local: Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ

3. local:

local (bus): Bus αρσ <-ses, -se>

local (in the inner city): Stadtbus αρσ <-ses, -se>

local (in the immediate locality): Nahverkehrsbus αρσ

local (train): Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

4. local αμερικ (trade union):

local: örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103: sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

local: Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

local: kommunal

local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A patellar tendon needle biopsy was performed under local anesthetic, and tendon cells were expanded by in vitro culture.

en.wikipedia.org

Other local anesthetic agents in current use include articaine (also called septocaine or ubistesin), marcaine (a long-acting anesthetic), and mepivacaine.

en.wikipedia.org

The first, chlorpromazine, was developed as a surgical anesthetic.

en.wikipedia.org

Fluorocarbon anesthetics reduce the hazard of flammability with diethyl ether and cyclopropane.

en.wikipedia.org

Unlike the intravenous anesthetic drugs previously mentioned, ketamine produces profound pain relief, even in doses lower than those that induce general anesthesia.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A narcosis or local anaesthetic is not necessary.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

Eine Narkose oder örtliche Betäubung ist nicht notwendig.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

One very safe and effective procedure is trichloracetic acid peeling after Z. Obagi, known as a blue peel, which can be carried out well without local anaesthetic.

[...]

www.feller-heitmann.de

[...]

Ein sehr sicheres und effektives Verfahren ist das Trichloressigsäurepeeling nach Z. Obagi, das sogenannte Blue Peel, das ohne örtliche Betäubung gut durchführbar ist.

[...]

www.feller-heitmann.de

[...]

Depending on the severity and type of operation, either a local anaesthetic (with sedation) or a general anaesthetic are possible.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

Je nach Schweregrad und Art der Operation sind entweder eine örtliche Betäubung (mit Sedierung) oder eine Narkose möglich.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

"In addition, it takes twenty to thirty minutes to sterilise a man, and you only need a local anaesthetic.

[...]

"Außerdem dauert die Operation bei Männern nur 20 bis 30 Minuten und es ist nur eine örtliche Betäubung notwendig.

[...]

This only requires a local anaesthetic.

[...]

www.encasa-experts.com

[...]

Dafür genügt eine örtliche Betäubung.

[...]

www.encasa-experts.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "local anaesthetic" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

ισπανικά

σλοβενικά