TAKTIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tak·tik <-, -en> [ˈtaktɪk] ΟΥΣ θηλ

Taktik: tactics πλ

[mit etw δοτ] eine bestimmte Taktik verfolgen: to pursue certain tactics [with sth]

wir müssen herausbekommen, welche Taktik die Konkurrenz verfolgt: we must find out what tactics our competitors are pursuing

sich δοτ über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik schlüssig sein: to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]

αγγλικά

γερμανικά

rope-a-dope (tired-out tactic) boxen: Rope-a-Dope-Taktik θηλ

stage effect μτφ μειωτ (in real life): Taktik θηλ <-, -en>

tactic: Taktik θηλ <-, -en>

tactics + ενικ/pl ρήμα: Taktik θηλ <-, -en> ενικ

game plan ΑΘΛ: [Spiel]taktik θηλ

game plan ΟΙΚΟΝ: Taktik θηλ <-, -en>

a face-saving compromise/gesture/tactic: ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

we must stick to our agreed policy: wir müssen an unserer [einmal] vereinbarten Taktik festhalten

strategy (less comprising scheme): Taktik θηλ <-, -en>

to change [or αμερικ shift]gears (change tactics): seine Taktik ändern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik schlüssig sein: to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]

[mit etw δοτ] eine bestimmte Taktik verfolgen: to pursue certain tactics [with sth]

wir müssen herausbekommen, welche Taktik die Konkurrenz verfolgt: we must find out what tactics our competitors are pursuing

we'll get them with this tactic: mit dieser Taktik kriegen wir sie οικ

we must stick by our policy: wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org

Hier geht es um „Taktikausbildung (U-Boot)“.

de.wikipedia.org

Die Taktik findet ihr Ende im Abschluss eines Ziels, zum Beispiel ein Personengewahrsam oder eine Beweissicherung im Rahmen der Strafverfolgung.

de.wikipedia.org

Die Taktik des Tiefangriffs wurde bei Angriffen auf italienische Stützpunkte geprobt.

de.wikipedia.org

Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Tak·tik <-, -en> [ˈtaktɪk] ΟΥΣ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Taktik" σε άλλες γλώσσες

"Taktik" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά