Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-made
checkerboard-like
I. schach·brett·ar·tig ΕΠΊΘ
schachbrettartig
chequered βρετ
schachbrettartig
checkered αμερικ
II. schach·brett·ar·tig ΕΠΊΡΡ
schachbrettartig gemustert sein
to have a chequered pattern
grid plan
schachbrettartiger (Stadt-)Plan
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
schachbrettartig gemustert sein
to have a chequered pattern
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf dem schachbrettartigen Marmorfußboden erscheinen Angeklagte und Militärrichter wie in einer Schachposition vor dem Auge des Betrachters.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung der Bahnlinie für die Entwicklung der Stadt lässt sich noch immer daran ablesen, dass alle Straßenzüge schachbrettartig parallel bzw. rechtwinklig zur Bahntrasse verlaufen.
de.wikipedia.org
Es entstand zunächst auf dem Papier eine moderne Stadt, deren schachbrettartiger Grundriss ein regelmäßiges System von rechtwinklig sich schneidenden Straßen vorsah.
de.wikipedia.org
Die Borke verbleibt am gesamten Baum, ist rotbraun oder grau-braun und schachbrettartig.
de.wikipedia.org
Sie sind grau oder schwarz und haben häufig eine schachbrettartige Zeichnung auf dem Hinterleib.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich zweistöckigen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.
[...]
www.barcelona.de
[...]
Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.
[...]
www.barcelona.de
[...]
Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich hohen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.
[...]
barcelona.de
[...]
Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.
[...]
barcelona.de
[...]
Im Gegensatz zu Vermeer, dem er sich etwa in der Berliner " Goldwägerin " annähert, betont er oft den Tiefenraum seiner Bilder ( auch mittels schachbrettartiger Bodenfliesen und Raumdurchsichten ) und beleuchtet die dynamischer aufgefassten Szenen mit stärker ausgeprägten Hell-Dunkel-Kontrasten.
www.kettererkunst.de
[...]
In contrast with Vermeer, whom he imitated in his " Woman weighing Gold " ( now in Berlin ), de Hooch frequently emphasised the spatial depth of his images ( also by using chessboard-like chequered floors and interior views ) and bathed dynamically arranged scenes in strong contrasts.
www.kettererkunst.de
[...]
Die NUST befindet sich in einem der Sektoren der Hauptstadt Islamabad, die eine schachbrettartige Planstadt nach amerikanischem Muster ist.
[...]
www.tu-chemnitz.de
[...]
The NUST is located in one of the sectors of the capital Islamabad, which is a checkered planned city based on the American model.
[...]
www.tu-chemnitz.de

Αναζήτηση στο λεξικό