Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Handelns
Acting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Han·deln <-s> [ˈhandl̩n] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Handeln (Feilschen):
2. Handeln (das Handeltreiben):
das Handeln mit etw δοτ
3. Handeln (Verhalten):
behaviour [or αμερικ -or]
4. Handeln (das Tätigwerden):
5. Handeln ΝΟΜ (Tun):
hän·deln [ˈhɛndl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
jdn/etw händeln
to handle sb/sth
I. han·deln [ˈhandl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. handeln (kaufen und verkaufen):
mit etw δοτ [o. ΟΙΚΟΝ in etw δοτ] handeln
to trade [or deal] in sth
2. handeln σπάνιο (mit jdm im Geschäftsverkehr stehen):
3. handeln (feilschen):
[um etw αιτ] handeln
to haggle [over sth]
mit sich δοτ [über etw αιτ] handeln lassen
4. handeln (tätig werden):
aus etw δοτ handeln
to act out of sth
5. handeln (verfahren):
6. handeln τυπικ (sich verhalten):
7. handeln (zum Thema haben):
von etw δοτ/über etw αιτ handeln
to be about sth
von etw δοτ/über etw αιτ handeln
II. han·deln [ˈhandl̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα
1. handeln (jd/etw Bestimmtes sein):
2. handeln (gehen um, betreffen):
sich αιτ um jdn/etw handeln
to be about sb/sth
sich αιτ um jdn/etw handeln
to concern sb/sth
sich αιτ darum handeln, dass ...
3. handeln (darauf ankommen):
es handelt sich αιτ darum, etw zu tun
III. han·deln [ˈhandl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
1. handeln (angeboten und verkauft werden):
[für etw αιτ] gehandelt werden
to be traded [or to sell] [at sth]
2. handeln (im Gespräch sein):
als jd/für etw αιτ gehandelt werden
to be touted as sb/for sth
Καταχώριση OpenDict
Handeln ΟΥΣ
kollektives Handeln ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to act in bad faith ΝΟΜ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
handeln ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.
de.wikipedia.org
Trotzdem bedingt diese Lebensweise eine sehr geringe Reproduktionsrate, die durch die verhältnismäßig hohe Lebenserwartung der Mauersegler ausgeglichen wird.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe waren bereits nach Indienststellung – bedingt durch das zeitgleich entwickelte britische Konzept des Schlachtkreuzers nicht mehr zeitgemäß.
de.wikipedia.org
Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.
de.wikipedia.org
Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Module sind flexibel einsetzbar und durch die kompakten Maße und das geringe Gewicht leicht zu händeln.
[...]
www.eltosch.de
[...]
The modules are flexible in use and through their light weight construction easy to handle.
[...]
[...]
Auch mit wenig Crew ist die Segelyacht leicht zu händeln und bietet ausgezeichneten Wohnkomfort.
www.mallorca-charter-yacht.com
[...]
Even with little crew this sailing boat is easy to handle and provides excellent comfort.
[...]
Die Geräte sind leicht zu händeln und alle Verschleißteile sind schnell zu tauschen.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
The devices are easy to handle and all wear parts can be replaced quickly and easily.
[...]