γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org Es wird vermutet, dass es sich um einen Überrest des um 1700 vor den Stadtmauern angelegten jüdischen Friedhofs handelt.
de.wikipedia.org Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.
de.wikipedia.org Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).
de.wikipedia.org Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Dienstags und Samstags bummelt man über den örtlichen Basar, um sich mit frischem Gemüse und Obst zu versorgen.
[...][...]
Tuesdays and Saturdays you stroll through your local bazaar, to provide themselves with fresh vegetables and fruit.
[...][...]
www.hrs.de Von dort aus ist es nur noch ein kleiner Schlenker zu dem größten Basar des Viertels.
[...]
From there, it is only a short stroll to the district ’ s largest bazaar.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Das in Deutschland einmalige Afrika-Festival, auf dem traditionelle und moderne Musik aufgeführt wird, ergänzt durch einen Basar mit besonders reizvoller Atmosphäre, sowie das Festival „Umsonst & Draußen“ mit Popmusik aller Stilrichtungen, Basar und Kunstzelt.
[...]
The first is the Africa-Festival which is unique in Germany with its music and bazaar and unbeatable atmosphere and the second is „Umsonst & Draußen“ (Outside and Free of Charge) with all kinds of pop music, a bazaar and an art tent.
[...]
www.tripwolf.com Den Großen Basar in Istanbuls Altstadt zu betreten, bedeutet in eine orientalische Welt einzutauchen, die einen so schnell nicht mehr loslässt.
[...]
To enter the Grand Bazaar in Istanbul's old town is to plunge into an oriental world -- one that will not let go so quickly.
[...]
de.hostelbookers.com Hier finden Sie einige Basare, mobile Restaurants und einen Markt mit Gemüse und Kleidung.
[...][...]
You can find some bazaars, mobile restaurants and a market of vegetables and clothes.
[...]