Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unschönes
unsightly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·schön [ˈʊnʃø:n] ΕΠΊΘ

1. unschön (unerfreulich):

unschön
unpleasant
eine unschöne Szene
an ugly scene
unschön von jdm sein[, etw zu tun]
to be unkind of sb [to do sth]

2. unschön (nicht zusagend, hässlich):

unschön Farbe
unsightly
unschön Musik
unattractive
unschön Wetter
unpleasant
unschön aussehen/klingen
to look/sound unpleasant
nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ill-favoured
unschön
unfine
unschön
unlovely
unschön
wonky vegetables pl
unschönes, nicht der Norm entsprechendes Gemüse[, das daher in den Supermärkten meist aussortiert wird]
unbecoming (unpleasant)
unschön
to cover a multitude of sins
viel Unschönes verbergen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unschön von jdm sein[, etw zu tun]
to be unkind of sb [to do sth]
unschön aussehen/klingen
to look/sound unpleasant
nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
wonky vegetables pl
unschönes, nicht der Norm entsprechendes Gemüse[, das daher in den Supermärkten meist aussortiert wird]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Überblenden der Einzelbilder kann es zu unschönen abrupten Helligkeitsübergängen kommen, die beispielsweise durch unterschiedliche Belichtungs- oder Blendeneinstellungen ausgelöst werden können.
de.wikipedia.org
Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.
de.wikipedia.org
Der unschöne Bretterzaun ist lange abgebaut und heute liegt das Bad offen am See.
de.wikipedia.org
Er plante, den Stadtkern von fünf gerade verlaufenden Straßen zu begrenzen und damit die als unschön empfundene Stadt dahinter zu verbergen.
de.wikipedia.org
Der unschöne Wandzwickel am Anfang musste durch sphärische Formgebung gefüllt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nachdem es in der ersten Revision des U2410 hierbei zu unschönen, spatialen Dithering-Artefakten kam, sind wir gespannt, ob DELL diesen Fauxpas beim U2711 gleich von Anfang an vermeiden kann.
[...]
www.prad.de
[...]
After unpleasant spatial dithering side effects arose in the first revision of the U2410, we are curious to see whether or not DELL can avoid this faux pas on the U2711 from the outset.
[...]
www.prad.de
[...]
Dann quillt der Bauch wie eine 'Kugel' unter der Taille hervor, was ungesund und sehr unschön ist.
www.sylphide.de
[...]
Then the problem is that the stomach sticks out like a 'ball' below the waist, which is unhealthy and very unpleasant.
www.sylphide.de
[...]
Wirklich unschön, weil umständlich, fand ich nur das Verbinden zweier Gegenstände innerhalb des Inventars.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Really unpleasant, because pedantic was combining two objects within the inventory.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Ein Blick mit der Taucherbrille an der Bordwand herunter folgte und ich sah eine sehr unschöne Qualle neben mir schwimmen!
www.explorermagazin.de
[...]
A look down the ship's wall through my goggles and I saw an unpleasant jellyfish swimming next to me!
www.explorermagazin.de
[...]
Wenn der Baumstumpf nicht als natürlicher Tisch oder Blumenbank dienen soll, dann ist er eine unschöne Stolperfalle und nimmt Platz im Garten weg.
[...]
de.mimi.hu
[...]
If the stump is not intended to serve as a natural table or flower stand, then he is an unpleasant trip over and takes up space in the garden.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό