γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Tochterunternehmen hatte unverlangt Werbung verschickt, die durch Farbe des Briefumschlags, verwendete Stempel sowie durch Aufmachung und Inhalt den Eindruck eines behördlichen Schreibens vermittelten.
de.wikipedia.org Dies ist beispielsweise bei einem zugeklebten Briefumschlag oder bei einem verschlossenen Tagebuch der Fall.
de.wikipedia.org Als sie es finden handelt es sich jedoch nur um einen Briefumschlag mit einer Karte.
de.wikipedia.org Die Sparsamkeit erstreckte sich auch auf den Büroalltag: Briefumschläge mussten als Notizzettel wiederverwendet werden, seine Manuskripte verfasste er auf der Rückseite von zugesandten Todesanzeigen.
de.wikipedia.org Er mache „Schluss mit den Aufwendungen der Parteien für das Verteilen und Zusenden der Stimmzettel, mit den Kosten für Millionen von Briefumschlägen, Adressenschreiben und Briefmarken“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de Teils wurde ihm der Zugang zu Papier, Stiften, Briefumschlägen und auch zu wichtigen Telefonaten verweigert.
[...][...]
At times, he was denied access to paper, pens, envelopes and important phone calls.
[...][...]
de.mimi.hu Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial (Brief, Briefumschlag, Prospekt, Rückantwortkarte) an eine bestimmte Zielgruppe per Post verschickt wird e Editorial…
[...][...]
form of direct marketing advertising materials (letter, envelope, brochure, Rear reply card) to a specific audience by post e Editorial…
[...][...]
www.amnesty.de Am selben Tag fand der Wachmann des Büros der Menschenrechtsorganisation Comité de Derechos Humanos (CODEH) in der peruanischen Provinz Ica einen Briefumschlag unter einer Sitzbank im Wartebereich.
[...][...]
On the same day, the security guard at the office of the Human Rights Committee (Comité de Derechos Humanos, CODEH) in Ica region, Peru, found an envelope under a bench in the office’s waiting area.
[...][...]
www.w-d.de Auf dem Stand von W + D sehen Besucher in detaillierten Präsentationen vier zentrale Systeme, darunter die W + D TIMOS - die erste Totally Integrated Mail Output Solution der Welt, die ein Mailing in einem echten Briefumschlag produziert.
[...][...]
Demonstrating the power of the envelope and the effectiveness of physical direct mail, visitors to the W + D stand ( Info Booth 12 ) will see four key products exhibited via detailed presentations, including the W + D TIMOS Totally Integrated Mail Output Solution.
[...][...]
www.fujifilm.eu Das Unternehmen begann mit der Herstellung einer Vielzahl von Druckprodukten wie Plakaten, Visitenkarten und Briefumschlägen und wuchs dank der Effizienz, mit der Odd Mørk den Betrieb leitete.
[...][...]
The company began by producing a wide variety of print, including posters, business cards and envelopes, and grew thanks to the efficiency with which Odd Mørk ran the business.
[...]