γερμανικά
αγγλικά
Ti·tel·sei·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Titelseite (einer Zeitschrift)
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Enthalten Kupfertitel selbst weitere einzelne Kupferstiche oder beinhaltet eine Titelseite Kupferstiche, werden diese Titelkupfer genannt, kleinere Kupferstiche Titelvignetten.
de.wikipedia.org Sein Porträt, sein Name und die Bestätigung der Autorenschaft sind auf den Titelseiten der beiden Handschriften zu finden.
de.wikipedia.org Die Titelseite jedoch gehört zur Titelei (Buch, Broschüre) und/oder zum Titelbogen (Zeitung/Zeitschrift).
de.wikipedia.org Die Regierung entließ den Museumsdirektor und drei Wochen lang beherrschte die Geschichte die Titelseiten der Zeitungen.
de.wikipedia.org Die Käufer hatten das zusätzliche Vergnügen, den kleinen schwarzen Kater zu suchen, den er regelmäßig auf den Titelseiten unterbrachte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.in.de.coxandkings.com Drucken Sie Ihr ausgefuelltes Online-Antragsformular aus und unterschreiben Sie an allen angegebenen Stellen (unter dem Foto auf der Titelseite und die Erklaerung auf der letzten Seite).
[...]
Print out your filled-in Online Application Form and sign at all indicated places (below the photograph on the front page &. at the declaration on the last page).
[...]
no-racism.net Das ist ein kleiner aber bemerkenswerter Sieg und die Medien mussten diese Angelegenheit auf ihren Titelseiten erwähnen.
[...][...]
This is a small but notable victory and many media have had to mention the issue on their front page.
[...][...]
feedreader.com 2011 Online-Shopping-Urlaub dreht sich alles um Keyword Rankings und Markenwert, und Sie brauchen eine ernsthafte Suchmaschinen-optimierte Marketing-Strategie, um Ihre Produkte und Dienstleistungen auf der gleichen Seite wie Ihre Konsumenten zu positionieren, Auf der Titelseite.
[...][...]
2011 holiday online shopping is all about keyword rankings and brand equity, and you need a serious search engine optimized marketing strategy to position your products and services on the same page as your consumers, the front page.
[...][...]
www.oeschger.unibe.ch Das Fachmagazin " Water Ressources Research " platzierte seine Studie über das künftige Wasserangebot für die Kraftwerke im Vispertal auf der Titelseite. Eine hohe Ehre für den jungen Forscher.
[...]
The scientific journal " Water Resources Research " placed his study about projections of future water resources and their effects on hydropower production in the Vispa Valley on its front page: a great honour for the committed researcher.
[...]
www.hki-jena.de Die Arbeit wurde in Nature Chemical Biology veröffentlicht und diente zur Gestaltung der Titelseite dieses wichtigsten Fachblattes zur chemischen Biologie.
[...][...]
The research work has been published in Nature Chemical Biology and was used for the design of the front page of the journal.
[...]