SACHEINLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sach·ein·la·ge <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sacheinlage

contribution in kind

Sacheinlage

non-cash contribution

αγγλικά

γερμανικά

in-kind contribution ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sacheinlage θηλ <-, -en>

contribution in kind ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sacheinlage θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sacheinlage ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Sacheinlage

in-kind contribution

αγγλικά

γερμανικά

in-kind contribution

Sacheinlage θηλ

contribution in kind

Sacheinlage θηλ

non-cash contribution

Sacheinlage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Dienstleistungen entsteht die Sacheinlage in Höhe eines fiktiven marktüblichen Geschäftsführergehalts, bei Nutzungsüberlassungen in Höhe einer fiktiven ortsüblichen Mietzahlung.

de.wikipedia.org

Das Kapital kann sowohl in Form von Geldwerten (Kapitaleinlage) als auch in Form von Sachwerten (Sacheinlage) eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Für diese wurden jedoch die Publizitäts- und Bewertungsvorschriften, welche das Gesetz für die Gründung mit Sacheinlagen aufstellt, umgangen.

de.wikipedia.org

Sacheinlagen sind, da sie als Ausnahme gelten, im Gesellschaftsvertrag ausdrücklich vorzusehen.

de.wikipedia.org

Sacheinlagen müssen so an die Gesellschaft übergehen, dass sie dieser endgültig zur freien Verfügung stehen (Abs.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das bedeutet, dass jeder Aktionär der ESTAVIS AG berechtigt ist, für jeweils 25 zum Umtausch eingereichte ESTAVIS-Aktien 14 neue ADLER-Aktien aus der Kapitalerhöhung gegen Sacheinlage zu beziehen.

www.dgap.de

That means every shareholder of ESTAVIS AG is entitled to take up 14 new ADLER shares from the capital increase against contributions in kind for every 25 shares of ESTAVIS AG which are tendered for exchange.

www.dgap.de

Die Sacheinlage und die Eintragung der Durchführung der Erhöhung in das Handelsregister sind unter Zugrundelegung des Sacheinlageprüfungsberichts der Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie- Treuhand GmbH vom 2.1.1998 am 6.1.1998 erfolgt.

www.metrogroup.de

The contribution in kind and the entry of the implementation of the capital increase in the Commercial Register took place on January 6, 1998 on the basis of the audit report on the contribution in kind prepared by Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie-Treuhand GmbH and dated January 2, 1998.

www.metrogroup.de

Mit dem gleichen Bundesgesetz werden die Anteilsrechte der ÖIAG an der Gebrüder Böhler & Co. AG, Wien und der Schoeller-Bleckmann Stahlwerke AG, Wien mit Wirksamkeit vom 1. Jänner 1973 als Sacheinlage in das Eigentum der neuen VÖEST-ALPINE AG übertragen.

www.voestalpine.com

Under the same federal act, the interests of ÖIAG in Gebrüder Böhler & Co. AG, Vienna, and Schoeller-Bleckmann Stahlwerke AG, Vienna, were transferred as a contribution in kind to the assets of the new VÖEST-ALPINE AG, effective from January 1, 1973.

www.voestalpine.com

Barkapitalerhöhung mit Bezugsrecht der Aktionäre um bis zu 3,7 Milliarden Euro mit 99,99 Prozent zugestimmt | Ermächtigung zur Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen um bis zu 475 Millionen Euro mit 99,98 Prozent zugestimmt

www.telefonica.de

Approval for cash capital increase with subscription rights for the shareholders by up to 3.7 billion Euro with 99.99 percent | Authorized capital for capital increase by contribution in kind by up to 475 million Euro approved by 99.98 percent

www.telefonica.de

Zusammen mit dem Umtauschverhältnis hat der Vorstand der ADLER Real Estate AG auch den Termin für die außerordentliche Hauptversammlung, die über die Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen zur Einbringung der ESTAVIS-Aktien beschließen soll, auf den 22. April 2014 festgelegt.

www.dgap.de

Together with the exchange ratio the Management Board of ADLER Real Estate AG has furthermore decided that the extraordinary general meeting of shareholders, which shall resolve a capital increase against contributions in kind for the contribution of the ESTAVIS shares, will take place on 22 April 2014.

www.dgap.de