Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

senzombra
life story
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Le·bens·ge·schich·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Lebensgeschichte
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Lebensgeschichte θηλ <-, -n>
Lebensgeschichte θηλ <-, -n>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei treten verschiedene Figuren als Fahrgäste auf, die ihre Lebensgeschichten erzählen.
de.wikipedia.org
In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.
de.wikipedia.org
Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.
de.wikipedia.org
Dort singt nun „Ich“ das Lied von der Birke, beißt um sich und notiert seine Lebensgeschichte.
de.wikipedia.org
Das Buch ist nicht chronologisch nach den Abschnitten der Lebensgeschichte der Hauptfigur aufgebaut, sondern folgt der Reihenfolge der Fragen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vielleicht hätte sie heute ihre Lebensgeschichte ihren Enkeln nochmals erzählt, an Schulen Vorträgen gehalten oder wäre sogar Journalistin oder Schriftstellerin geworden, wie sie sich das so sehr als junges Mädchen gewünscht hatte.
[...]
www.annefrank.ch
[...]
She might have told her life story to her grandchildren once again, given talks at schools, or might even have become a journalist or a writer, as she had so much wanted as a young girl.
[...]
[...]
Anstatt sich an einen einzigen Strang, ein unabänderliches Schicksal zu halten, entwickelt sie ein virtuoses Spiel mit den Scheidewegen des Lebens – und fragt sich, ob nicht alles auch ganz anders hätte kommen können, was geschehen wäre, wenn eine bestimmte Lebensgeschichte an einem entscheidenden Punkt einen anderen Verlauf genommen hätte.
[...]
www.litrix.de
[...]
Instead of sticking to a single strand, a single immutable fate, she plays in virtuoso fashion with all a life’s crossroads, asking herself whether things might not have turned out very differently, what would have happened if a particular life story had taken a different course at a decisive juncture.
[...]
[...]
Aus diesen Begegnungen sind neue Kunstwerke hervorgegangen, die in Zusammenhang stehen mit den Lebensgeschichten der MigrantInnen aber auch mit der Geschichte der Organisation ZEBRA, die durch Themen wie Integration, Migration, Rassismus und politische Gewalt geprägt ist - kurz 22 Jahre Menschenrechtsarbeit in Österreich.
[...]
rotor.mur.at
[...]
These encounters have brought forth new works of art which are related to the life stories of the migrants but also to the history of ZEBRA as an organization marked by issues such as integration, migration, racism and political violence - in short: 22 years of work for human rights in Austria.
[...]
[...]
Die in der Lebensgeschichte bedeutsamen Interessen, Vorlieben und Gewohnheiten sollten mit denen der gegenwärtigen Situation verglichen, die aktuelle Bedeutsamkeit ermittelt und entsprechend flexibel auf Veränderungen reagiert werden.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Significant interests, preferences and habits of a life story should be compared with the present situation, the actual importance should be determined and it should be reacted flexible according to changes.
[...]
[...]
Das zweiteilige Doku-Drama erzählt die schillernde Lebensgeschichte einer starken Frau, der es zu Beginn des 20. Jahrhunderts gelingt, den Traum von der Farm in Afrika zu leben.
[...]
www.abc-products.de
[...]
The two-part documentation-drama tells the glowing life story of a strong woman who managed at the beginning of the 20th century to live the dream of running a farm in Africa.
[...]