γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Obergeschoss wiederholt das Programm des unteren Geschosses im Wesentlichen und enthält in der Mittelachse ein Rundfenster, oberhalb dessen der Wappenschild des Kardinals zwischen Zierbändern.
de.wikipedia.org Das Obergeschoss wurde hingegen im Fachwerkstil mit geputzten Ausfachungen, die weiß getüncht wurden, ausgeführt.
de.wikipedia.org Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.
de.wikipedia.org Der Turm war ursprünglich zweigeschossig und besaß im Obergeschoss eine prächtig ausgestattete Halle.
de.wikipedia.org Im Westflügel sind im Souterrain die mineralogisch-geologischen Sammlungen, im Erdgeschoss die Skulpturensammlung und im Obergeschoss die Gemäldesammlung untergebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.studentenwerk.uni-erlangen.de Ausstattung: das überschaubare Studentenwohnheim bietet 27 Einzelappartements des Typs "Maisonette", alle mit eigener Eingangstür ins Freie zum Zugangsweg unmittelbar vor der historischen Stadtmauer, und darüber im Obergeschoß 9 Einzelappartements Typ "Sonnendeck", welche über einen offenen Laubengang und ein offenes Treppenhaus zugänglich sind.
[...]
The straightforward students’ residence offers 27 single apartments of the "maisonette" variety, each with their own entrance facing the historic city wall. The top floor has 9 "sun deck" type single apartments, accessible via an arcade and an open staircase.
[...]
press.visitberlin.de Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.
[...][...]
More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.
[...][...]
www.goethe.de In ihrem Atelier im Obergeschoss, umgeben von Macs mit großem Bildschirm, Büchern, Fahrrädern und einer allgegenwärtigen Gaggia-Espressomaschine, produzieren Rölle und Bagge einige der spannendsten Designarbeiten des heutigen Berlin, unter anderem maßgeschneiderte Snowboards, Albumcover, Poster, Wandgemälde und Installationen.
[...][...]
In their top floor studio, surrounded by big screen Macs, books, bicycles and a ubiquitous Gaggia espresso machine, Rölle and Bagge are producing some of Berlin’s most exciting contemporary design work including customized snowboards and coolers, album covers, posters, murals and installations.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Die Installationen, Projekte wie auch die Modelle der Installationen sind im Obergeschoss vom Museum Haus Lange nun wieder zu erleben.
[...][...]
Both the designs for this project as well as the installations can now be experienced anew on the top floor of Museum Haus Lange.
[...][...]
www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Am 30. Januar 1999 wurde das Museum Zum Arabischen Coffe Baum im Obergeschoss des Hauses eröffnet
[...][...]
January 30th 1999, the coffee museum is opened on the top floor
[...]