στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Verwaltungsratsmitglieder und Geschäftsleitende von Untergesellschaften sind gesetzlich zur Wahrung der Interessen der Untergesellschaft verpflichtet, auch wenn sie von der Obergesellschaft eingesetzt werden und daher in deren Sinne handeln sollen.
de.wikipedia.org Die Obergesellschaft übernahm die Auslandsgesellschaften.
de.wikipedia.org Zugleich entstanden unterhalb der neuen Obergesellschaft zwei Zwischenholdings zur Bündelung des deutschen Geschäfts einerseits und des internationalen Geschäfts andererseits.
de.wikipedia.org 1994 änderte der Konzern seine Organisationsstruktur: Das Management beschloss die Umfirmierung der Cremer-Gruppe in Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer Aktiengesellschaft, die als Obergesellschaft fungierte.
de.wikipedia.org 1967 folgte die „Lohmann Tierernährung“, 1968 die „TAD Pharma“ (beide in Cuxhaven), die zum Lohmann-Konzern gehörten – mit der 1970 entstandenen Obergesellschaft „Lohmann & Co.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com Die Deutsche Lufthansa AG stellt als Obergesellschaft die größte operative Einzelgesellschaft der Lufthansa Group dar.
[...][...]
Deutsche Lufthansa AG is the parent company and the largest single operating company in the Group.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Die Deutsche Lufthansa AG fungiert als Obergesellschaft, die durch vier Vorstände geführt wird.
[...][...]
Deutsche Lufthansa AG acts as the parent company with an Executive Board consisting of four members.
[...][...]
www.tui-group.com Die TUI AG ist die Obergesellschaft des Konzerns und hat ihren Geschäftssitz in Hannover.
[...][...]
TUI AG is the Group’s parent company headquartered in Hanover.
[...]