TELEVISION CAMERA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tele·vi·sion ˈcam·era ΟΥΣ

television camera

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

when I was confronted by the TV camera, ...

als ich der Fernsehkamera gegenüberstand, ...

γερμανικά

αγγλικά

Fernsehkamera

television camera

TV-Kamera

TV camera

στο λεξικό PONS

I. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher αρσ <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ουδ <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ουδ <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal αρσ

TV commercial

Fernsehwerbung θηλ <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) αρσ (θηλ)

TV production

Fernsehproduktion θηλ

TV screen

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher αρσ <-s, ->

TV set

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender αρσ

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ

camera (for photos)

Kamera θηλ <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat αρσ <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera θηλ

camera (for filming)

Filmkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Filmkamera θηλ <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

ιδιωτισμοί:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche θηλ <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen αρσ

cam·era² [ˈkæmərə] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera μτφ

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

television ΟΥΣ

television (TV broadcasting)

Television θηλ σπάνιο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The TV series started in 1985, and it still continues today.

en.wikipedia.org

He began his career as an assistant for his father and then began to direct episodes for TV series.

en.wikipedia.org

He is also the vicechair of TV 2.

en.wikipedia.org

He appeared in around 75 TV programmes between 1966 and his death in 1992.

en.wikipedia.org

The band also plays a set on the accompanying TV show.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Steadicam™, a more recent version, is a suspended tripod or (non-licensed) Steadycam, which comprises an intricate support system for portable movie and television cameras, and a stabilizing arm that enables "steady" images from a freely movable camera.

www.vierundzwanzig.de

Die Steadicam™, auch Schwebestativ oder (nicht-lizensiert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film- und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht.

www.vierundzwanzig.de

A television camera and photographers ' ladders outside St Mary s Hospital, Paddington in anticipation of the Duchess of Cambridge giving birth on July 19 2013.

de.dreamstime.com

Eine Fernsehkamera und die Leitern der Fotografen außerhalb St Mary Krankenhauses, Paddington in Erwartung der Herzogin von Cambridge am 19. Juli 2013 entbinden.

de.dreamstime.com

"The camera only weighs 15 kg and is no larger than a normal television camera.

www.dcinema.fraunhofer.de

»Die Kamera bringt nur 15 Kilogramm auf die Waage und ist nicht größer als eine normale Fernsehkamera.

www.dcinema.fraunhofer.de

The result announcement and award ceremony will take place immediately after the end of the race in attendance of television cameras.

sumava.spicak.cz

Die Siegerehrung und Preisübergabe findet gleich nach Ende des Rennes in Anwesenheit der Fernsehkameras statt.

sumava.spicak.cz

Contrasting that are a large television camera and a huge one-inch video recorder, which were used at the time in the studio.

on1.zkm.de

Im Kontrast dazu stehen eine große Fernsehkamera und ein riesiger 1-Zoll-Videorekorder, die damals im Studiobetrieb zum Einsatz kamen.

on1.zkm.de