TELEVISION DEBATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tele·vi·sion de·ˈbate ΟΥΣ

television debate

Fernsehdiskussion θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

TV-Duell

[head-to-head] debate on TV

στο λεξικό PONS

I. de·bate [dɪˈbeɪt] ΟΥΣ

1. debate no pl (open discussion):

debate

Debatte θηλ <-, -n>

debate over/about

Diskussion θηλ <-, -en> über +αιτ

public debate

öffentliche Debatte

debate on tax issues

Steuerdiskussion θηλ

to be open to debate

sich αιτ [erst] noch erweisen müssen

2. debate (formal discussion):

debate

Streitgespräch ουδ <-(e)s, -e>

debate

Wortgefecht ουδ <-(e)s, -e>

debate

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

II. de·bate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to debate sth

etw diskutieren

III. de·bate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to debate about sth

über etw αιτ diskutieren [o. debattieren]

to debate whether ...

beraten [o. überlegen] , ob ...

I. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher αρσ <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ουδ <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ουδ <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal αρσ

TV commercial

Fernsehwerbung θηλ <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) αρσ (θηλ)

TV production

Fernsehproduktion θηλ

TV screen

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher αρσ <-s, ->

TV set

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender αρσ

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

television ΟΥΣ

television (TV broadcasting)

Television θηλ σπάνιο

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Hotel Kathrin in Großarl is a good holiday destination with lots of charm and pure nature so Dr. med Hans-Peter Legal known from television debates and lecturer at various universities at home and abroad.

www.hotel-kathrin.at

Das Hotel Kathrin in Großarl ist eine gute Urlaubsadresse mit viel Charme und purer Natur so Herr Dr. med. Hans-Peter Legal bekannt aus Fernsehdiskussionen und Dozent verschiedener Universitäten im In- und Ausland.

www.hotel-kathrin.at