BARGELD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

barge·pole [ˈbɑ:ʤpəʊl, αμερικ ˈbɑ:rʤpoʊl] ΟΥΣ

bargepole

Bootsstange θηλ

ιδιωτισμοί:

sb wouldn't touch sb/sth with a bargepole οικ she would not touch him with a bargepole

sie würde ihn nicht mal mit einer Pinzette anfassen

bargee [bɑ:ˈʤi:, αμερικ bɑ:rˈ] ΟΥΣ βρετ

bargee

Kahnführer(in) αρσ (θηλ)

large·ly [ˈlɑ:ʤli, αμερικ ˈlɑ:rʤ-] ΕΠΊΡΡ

largely

größtenteils

largely

zum größten Teil

largely

weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>

argy-bargy [ˌɑ:ʤiˈbɑ:ʤi] ΟΥΣ no pl βρετ οικ

argy-bargy

Geplänkel ουδ <-s, -> οικ

bargain for ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain for:

to bargain for sth (negotiate for)

um etw αιτ verhandeln

to bargain for sth (at the market)

um etw αιτ feilschen

2. bargain for (reckon with):

to bargain for sth

etw erwarten

to bargain for sth

mit etw δοτ rechnen

to get more than one bargained for

eine unangenehme Überraschung erleben

ˈbar·gain-bin ΟΥΣ modifier

bargain-bin (sweater):

bargain-bin

Ausverkaufs-

bargain-bin

reduziert

bar·gain ˈbuy ΟΥΣ

bargain buy

Kaufgelegenheit θηλ

ˈbar·gain bin ΟΥΣ

bargain bin

Wühlkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈbar·gain-priced ΕΠΊΘ αμετάβλ

bargain-priced

stark reduziert nach ουσ

bargain-priced

zum Schleuderpreis

Καταχώριση OpenDict

plea bargain ΟΥΣ

plea bargain ΝΟΜ

(außergerichtl.) Vergleich zur Abwendung eines Gerichtsverfahrens

plea bargain ΝΟΜ

Verhandlung zwischen Anklage und Verteidigung für eine mildere Strafe

large-lot dealing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten)

Pakethandel αρσ

time bargain ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time bargain

Börsentermingeschäft ουδ

speculative bargain ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

speculative bargain

Spekulationsgeschäft ουδ

profit-target-oriented ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

profit-target-oriented

gewinnzielorientiert

at no charge phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

at no charge

kostenlos

at no charge

kostenfrei

large loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large loan

Großkredit αρσ

adjustment of charges ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

adjustment of charges

Gebührenanpassung θηλ

handling charge ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

handling charge

Bearbeitungsgebühr θηλ

clearance charge ΟΥΣ handel

clearance charge

Zollgebühr θηλ

TARGET ΟΥΣ

TARGET συντομογραφία: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System ΧΡΗΜΑΤΑΓ

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET ουδ

large population ΟΥΣ

large population

große Bevölkerung

large town ΟΥΣ

large town

Großstadt

large scale

large scale

großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large farm animals

large farm animals

Großvieh

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] ΟΥΣ

target selling price

Zielverkaufspreis

negatively charged ΕΠΊΘ

negatively charged

negativ geladen

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] ΟΥΣ

positive charge

positive Ladung

positively charged ΕΠΊΘ

positively charged

positiv geladen

sparger ΟΥΣ

sparger

Strömungsleitrohr

enlarge ΡΉΜΑ

enlarge

vergrößern

large skipper ΟΥΣ

large skipper

Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale production ΟΥΣ

large scale production

Massenproduktion

large scale production

Massenfertigung

large batch production ΟΥΣ

large batch production

Großserienfertigung

large scale ΕΠΊΘ

large scale

in großem Maßstab

large scale

in großem Umfang

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

community at large

community at large

Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment

Großversuch

congestion charge ΥΠΟΔΟΜΉ

congestion charge

Staugebühr

turbo charged ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

turbo charged

aufgeladen (Turbolader)

Present

I	bargain for
you	bargain for
he/she/it	bargains for
we	bargain for
you	bargain for
they	bargain for

Past

I	bargained for
you	bargained for
he/she/it	bargained for
we	bargained for
you	bargained for
they	bargained for

Present Perfect

I	have	bargained for
you	have	bargained for
he/she/it	has	bargained for
we	have	bargained for
you	have	bargained for
they	have	bargained for

Past Perfect

I	had	bargained for
you	had	bargained for
he/she/it	had	bargained for
we	had	bargained for
you	had	bargained for
they	had	bargained for

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This weekend's tilt was an "optimum" game -- premium prices to watch bargain-bin teams.

www.theglobeandmail.com

Of course, it also gives companies that make bargain-bin junk an excuse to jack up the price of what they're hocking.

www.cnet.com

It's a quick and easy way to establish inner conflict, and indulge in a little bargain-bin psychology by seeming to create depth without really establishing anything truly substantial.

www.localxpress.ca

Views, the competition, is going for $13.99, like some kind of bargain-bin record.

spy.nzherald.co.nz

They have to deal with bargain-bin budgets, location challenges, time constraints, distribution problems and casting issues.

www.metronews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bargeld sings, gasps, hisses while having an expressionist drone perform its imperious task.

www.donaufestival.at

Bargeld singt, keucht, faucht und lässt ein expressionistisches Brummen sein Ehrfrucht gebietendes Werk verrichten.

www.donaufestival.at

At donaufestival Teho Teardo & Blixa Bargeld will perform with a string quartet.

www.donaufestival.at

Teho Teardo und Blixa Bargeld treten beim donaufestival mit einem Streichquartett auf.

www.donaufestival.at

Blixa Bargeld recorded this unexpected album with film musician Teho Teardo.

www.mousonturm.de

Blixa Bargeld hat das dieses unerwartete Album zusammen mit dem Filmmusiker Teho Teardo aufgenommen.

www.mousonturm.de