CURRICULUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cur·ricu·lum <pl -la> [kəˈrɪkjələm, pl -lə] ΟΥΣ

curriculum

Lehrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

to be on the curriculum

auf dem Lehrplan stehen

Καταχώριση OpenDict

curriculum ΟΥΣ

curriculum (at a university)

Studieninhalt αρσ

core cur·ˈricu·lum ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

core curriculum

Pflichtfach ουδ <-(e)s, -fächer>

na·tion·al cur·ˈricu·lum ΟΥΣ βρετ

national curriculum

staatlicher Lehrplan

school cur·ˈricu·lum ΟΥΣ

school curriculum

Lehrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

cur·ricu·lum vi·tae <pl -s [or curricula vitae]> [-ˈvi:taɪ], CV ΟΥΣ

curriculum vitae

Lebenslauf αρσ <-(e)s, -läufe>

to draw up a curriculum [or syllabus]

einen Lehrplan aufstellen

γερμανικά

αγγλικά

Lehrplan αρσ ΣΧΟΛ

curriculum

Curriculum

curriculum

Lebenslauf

curriculum vitae βρετ

αγγλικά

γερμανικά

curriculum vitae ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

curriculum vitae

Lebenslauf αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Lebenslauf

curriculum vitae (CV)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The writing-intensive core curriculum requires each student to compile an acceptable portfolio of written work before completion of the sophomore year.

en.wikipedia.org

There are two parts, a core curriculum with the compulsory subjects, and a specialist part with a few pre-selected branches to choose from.

en.wikipedia.org

An academic core curriculum forms a common basis for all degree programs.

en.wikipedia.org

Under his watch, the university introduced a core curriculum and added degree programs.

en.wikipedia.org

It offers professionally focused programs that incorporate an interdisciplinary core curriculum.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first curricula have been translated into Tamil and adapted to industry requirements.

www.giz.de

Die ersten Lehrpläne sind ins Tamilische übersetzt und an die Anforderungen der Industrie angepasst.

www.giz.de

Its portfolio of services ranges from architectural planning and technical equipping of the buildings to the development of curricula and teaching methods, as well as budgeting.

www.giz.de

Ihr Leistungskatalog reicht von der architektonischen Planung und technischen Ausstattung der College-Räume über die Lehrpläne und Lehrmethoden bis hin zur Budgetierung.

www.giz.de

Nonetheless, because it differs from informal learning in terms of its targeted, intentional and planned nature, non-formal learning still requires structures such as defined learning sites, curricula, teachers and trainers.

www.giz.de

Non-formales Lernen benötigt aber trotzdem Strukturen wie definierte Lernorte, Lehrpläne, Lehrer oder Trainer, denn es unterscheidet sich von informellem Lernen durch seinen zielgerichteten, intentionalen und geplanten Charakter.

www.giz.de

However, there remains a lack of institutions that empower indigenous men and women through education to effectively participate in governmental, economic and social structures, and which teach indigenous knowledge as an integral component of their curricula.

www.giz.de

Weiterhin fehlen jedoch Institutionen, die indigene Männer und Frauen für die effektive Beteiligung in staatlichen, ökonomischen und gesellschaftlichen Strukturen ausbilden und indigenes Wissen als integralen Bestandteil ihrer Lehrpläne vermitteln.

www.giz.de

The Education Ministry has incorporated a module on municipal accountability into its curriculum.

www.giz.de

Das Bildungsministerium hat ein Modul zur Rechenschaftslegung von Gemeinden in seinen Lehrplan integriert.

www.giz.de