CARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.): biglietto αρσ

card (postcard): cartolina θηλ (postale)

card (for indexing): scheda θηλ

card (of referee): cartellino αρσ

card (at races): programma αρσ

card (in golf): carta θηλ del punteggio

membership, library card: tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card: biglietto natalizio, di compleanno

business card: biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card: carta θηλ da gioco

to play cards: giocare a carte

a pack of cards: un mazzo di carte

one's last card μτφ: l'ultima carta

one's strongest card μτφ: la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ: giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ: tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ: sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card: scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ: è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards: pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ: essere licenziato

to hold all the cards: avere tutte le carte in mano

to play one's cards right: giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb): scardasso αρσ

card (machine): cardatrice θηλ

card (machine): carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp: scardassare, cardare

card sharp, card sharper ΟΥΣ

card sharp: baro αρσ

greetings card, greeting card [βρετ, αμερικ ˈɡridɪŋ ˌkɑrd] ΟΥΣ

greetings card: biglietto αρσ d'auguri

card catalogue, card catalog αμερικ [ˈkɑːdˌkætəlɒɡ, αμερικ-lɔːɡ] ΟΥΣ

card catalogue: schedario αρσ

cheque card, check card [βρετ] ΟΥΣ

cheque card: carta θηλ assegni

affinity card, affinity credit card ΟΥΣ

affinity card: = carta di credito emessa per i membri di un dato gruppo

compass card [αμερικ ˈkəmpəs kɑrd] ΟΥΣ

compass card: rosa θηλ della bussola

card file [ˈkɑːdfaɪl] ΟΥΣ

card file → card index

I. card index [βρετ, αμερικ ˈkɑrdˌɪnˌdɛks] ΟΥΣ

card index: schedario αρσ

II. card-index ΡΉΜΑ μεταβ

card-index: schedare

report card [αμερικ rəˈpɔrt, riˈpɔrt kɑrd] ΟΥΣ αμερικ

report card: pagella θηλ (scolastica)

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card: biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: carta θηλ

pack of cards: mazzo αρσ di carte

to play cards: giocare a carte

3. card (proof of identity):

card: documento αρσ

membership card: tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card: scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card: programma αρσ

6. card (index card):

card: scheda θηλ

7. card οικ:

card: tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve: avere un asso nella manica

to put one's cards on the table: mettere le carte in tavola

to play one's cards right: giocare bene le proprie carte

to be in the cards: essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card: chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card: cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card: cardare

identity card ΟΥΣ

identity card: carta θηλ d'identità

card index <-es> [ˈkɑ:rd·ˌɪn·deks] ΟΥΣ

card index: schedario αρσ

credit card ΟΥΣ

credit card: carta θηλ di credito

card reader ΟΥΣ

card reader: lettore αρσ di schede perforate

report card ΟΥΣ

report card: scheda θηλ di valutazione

green card ΟΥΣ

green card: permesso αρσ di soggiorno

sound card ΟΥΣ

sound card: scheda θηλ audio

playing card ΟΥΣ

playing card: carta θηλ da gioco

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to punch the clock [or card]: timbrare il cartellino

to play a card: giocare una carta

to draw a card (from the deck) ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: pescare una carta (dal mazzo)

to have a card up one's sleeve: avere un asso nella manica

a card from Paul/Corsica: una cartolina da Paul/dalla Corsica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is best known for his playing card manipulation, sleight-of-hand, and mastery of the dark arts.

en.wikipedia.org

It originally meant the side of dice with only one mark, before it was a term for a playing card.

en.wikipedia.org

Each question was a toss-up question, and buzzing in with a correct answer awarded the contestant a playing card that was behind the category.

en.wikipedia.org

Her donations were significant, spanning approximately five hundred years of the history of the playing card and reaching as far back as the 15th century.

en.wikipedia.org

He enjoys playing card games and is a member of the track-and-field club.

en.wikipedia.org