Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
band-aid
spread

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. trasmettere [trazˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trasmettere:

trasmettere (comunicare)
to communicate
trasmettere (comunicare)
to pass on
trasmettere informazione, messaggio, ordine
to convey a: to
trasmettere messaggio scritto, messaggio orale
to deliver
trasmettere saluti, ringraziamenti, cordoglio
to convey
trasmettere (spedire)
to send
trasmettere (inoltrare)
to forward
trasmetta i miei saluti a suo padre
please give my regards to your father
trasmettere un dossier a un tribunale
to pass a file on to the court

2. trasmettere (manifestare) artista, interpretazione, opera, parole, stile:

trasmettere idee, sentimento
to convey
trasmettere il proprio entusiasmo a qn
to pass on one's enthusiasm to sb
ha trasmesso la sua emozione al pubblico
he transmitted his emotion to the audience
la sua angoscia si trasmette agli altri
his anxiety communicates itself to others
quella musica mi trasmette qualcosa di speciale
that music speaks to me in a special way

3. trasmettere:

trasmettere ΤΕΧΝΟΛ chiamata, segnali, dati
to transmit attraverso, per, via: by, via
trasmettere ΡΑΔΙΟΦ, TV notizia, programma, trasmissione
to broadcast
trasmettere delle immagini via satellite
to transmit images by or via satellite
questo programma è trasmesso in diretta
this programme is broadcast live, this is a live broadcast
il film è già stato trasmesso due volte quest'anno
the film has already had two screenings this year
trasmettere via cavo
to cablecast
trasmettere mediante telescrivente
to teletype
trasmettere via telex
to telex
trasmettere un appello via radio
to transmit a call by radio

4. trasmettere (tramandare):

trasmettere cultura, usanza, sapere, tradizione
to hand down a: to

5. trasmettere (trasferire):

trasmettere potere, responsabilità
to hand over
trasmettere ΝΟΜ
to hand on
trasmettere proprietà
to convey a: to

6. trasmettere ΙΑΤΡ:

trasmettere
to transmit
trasmettere
to pass on
trasmettere malattia, virus
to spread

7. trasmettere ΦΥΣ:

trasmettere suono, vibrazione, calore, movimento
to transmit

II. trasmettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. trasmettersi (passare per contagio):

trasmettersi malattia:
to be transmitted
trasmettersi malattia:
to be passed on
trasmettersi malattia:
to spread

2. trasmettersi (tramandarsi):

trasmettersi usanza, tradizione:
to be handed down

3. trasmettersi (passarsi l'un l'altro):

trasmettersi messaggio, informazione, dati
to pass [sth] on to each other
in eurovisione trasmettere
through Eurovision
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
exude confidence
trasmettere
exude
trasmettersi (from da)
transmit
trasmettere (from da; to a)
transmit
trasmettere
pass down secret, knowledge
trasmettere
pass down title
trasmettere, tramandare, passare (in eredità) (from da; to a)
tap out
trasmettere (in alfabeto Morse)
bequeath μτφ custom, legislation, concept etc.
trasmettere, tramandare (to a)
teletype
trasmettere mediante telescrivente
televise
trasmettere per televisione
impart knowledge, skill, enthusiasm, optimism, wisdom
trasmettere (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. trasmettere [traz·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trasmettere:

trasmettere (diritto, malattia, notizia)
to pass on
trasmettere (eredità)
to hand down

2. trasmettere:

trasmettere (ordine)
to give
trasmettere (lettera, dati)
to send

3. trasmettere ΡΑΔΙΟΦ, TV:

trasmettere
to broadcast

II. trasmettere [traz·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

trasmettere
to broadcast

III. trasmettere [traz·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trasmettersi

1. trasmettere (eredità):

trasmettersi
to be handed down

2. trasmettere (malattia, virus):

trasmettersi
to be spread
trasmettere un fuoriprogramma
to broadcast an unscheduled program
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to rub off on sb (affect)
trasmettersi a qn
transmit
trasmettere
spread disease
trasmettere
spread disease
trasmettersi
pass down knowledge, beliefs
trasmettere
broadcast
trasmettere
televise
trasmettere per televisione
to televise sth live
trasmettere qc in diretta
communicate
trasmettere
hand on knowledge
trasmettere
Presente
iotrasmetto
tutrasmetti
lui/lei/Leitrasmette
noitrasmettiamo
voitrasmettete
lorotrasmettono
Imperfetto
iotrasmettevo
tutrasmettevi
lui/lei/Leitrasmetteva
noitrasmettevamo
voitrasmettevate
lorotrasmettevano
Passato remoto
iotrasmisi
tutrasmettesti
lui/lei/Leitrasmise
noitrasmettemmo
voitrasmetteste
lorotrasmisero
Futuro semplice
iotrasmetterò
tutrasmetterai
lui/lei/Leitrasmetterà
noitrasmetteremo
voitrasmetterete
lorotrasmetteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

trasmettere in diretta
to transmit live
trasmettere un fuoriprogramma
to broadcast an unscheduled program
trasmettere per radio
to broadcast on the radio
semaphore
trasmettere con le bandiere di segnalazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spesso esso veniva trasmesso segretamente all'interno della famiglia e conservato gelosamente.
it.wikipedia.org
Queste misure vengono poi trasmesse all'elaboratore di segnali acustici del vascello.
it.wikipedia.org
La prima stagione ha un totale di 23 episodi trasmessi in televisione e 280 web-episodi su internet.
it.wikipedia.org
La campagna veniva trasmessa dal 2006 al 2010.
it.wikipedia.org
CCTV5 (中国中央电视台体育频道) è la tv cinese che trasmette eventi sportivi in diretta.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό