SECESSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

secessione [setʃesˈsjone] ΟΥΣ θηλ

1. secessione (separazione):

secessione: secession da: from

il diritto di or alla secessione: the right to secede

guerra di secessione (americana): American Civil War

2. secessione ΤΈΧΝΗ:

secessione: secessionism

guerra di secessione: American Civil War

αγγλικά

ιταλικά

secession: secessione θηλ (from da)

American Civil War: guerra θηλ di secessione americana

Stars and Bars + verbo ενικ: = bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Old South ΙΣΤΟΡΊΑ: il vecchio Sud αρσ (precedente la guerra di secessione)

scallywag μειωτ: = al termine della guerra di secessione, sudista favorevole alla riconciliazione con gli stati del nord

American Civil War: La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

Yankee: Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

secessione [se·tʃes·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (seprazione di territorio)

secessione: secession

αγγλικά

ιταλικά

secession: secessione θηλ

War of Secession: Guerra θηλ di secessione

carpetbagger ΙΣΤΟΡΊΑ: in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

carpetbagger ΙΣΤΟΡΊΑ: in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

War of Secession: Guerra θηλ di secessione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il numero dei morti civili, stimato partendo dai dati demografici di prima della guerra, fu indicato in 100.000, principalmente causati da malnutrizione.

it.wikipedia.org

All'epoca della seconda guerra mondiale queste isole erano tra i posti più primitivi del mondo, senza infrastrutture.

it.wikipedia.org

Nadir colse l'occasione come pretesto per una guerra.

it.wikipedia.org

Invece di utilizzare la nave da guerra, a volte venivano utilizzate navi leggere (a vela) per sollevare una nave.

it.wikipedia.org

In epoche passate questo tipo di caccia, oltre che come un passatempo e una necessità, era vista come un allenamento alla guerra.

it.wikipedia.org