στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. spregiativo [spredʒaˈtivo] ΕΠΊΘ
1. spregiativo:
- spregiativo termine, soprannome
-
- spregiativo tono
-
2. spregiativo ΓΛΩΣΣ:
II. spregiativo [spredʒaˈtivo] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
ιταλικά
- derogatory term
-
-
- Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
spregiativo (-a) ΕΠΊΘ (suffisso, tono)
- spregiativo (-a)
-
spregiativo [spre·dʒa·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
αγγλικά
ιταλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A questo periodo risale la tecnica del "punto nuovo", espressione spregiativa per definire la tecnica semplificata rispetto a quella tradizionale, legata alle esigenze dei committenti.
it.wikipedia.org La desinenza diminutiva era naturalmente mirata a fungere da sfumatura spregiativa.
it.wikipedia.org La notazione di tipo Γ "spregiativo" ricorre più spesso tra i dizionari di lingua giapponesi ed europei.
it.wikipedia.org Viene utilizzato quasi sempre con senso spregiativo e moraleggiante verso chi o qualcosa ha qualche caratteristica al di fuori della normalità.
it.wikipedia.org È stato ed è tuttora utilizzato anche dalla sinistra marxista con significato spregiativo per quanti si oppongono alle forze rinnovatrici o rivoluzionarie.
it.wikipedia.org