Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zoo’
firm

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ferma [ˈferma] ΟΥΣ θηλ

1. ferma ΣΤΡΑΤ:

ferma
(period of military) service
ferma di leva
compulsory military service

2. ferma ΚΥΝΉΓΙ:

ferma
set
cane da ferma
pointer

I. fermo [ˈfermo] ΕΠΊΘ

1. fermo (che non si muove):

fermo persona, barca, aria
still
fermo veicolo, coda, traffico
stationary
fermo treno
standing
Federico era fermo al semaforo (rosso)
Federico was standing at the (red) traffic light
il treno è fermo in stazione
the train is standing at the station
rimanere or restare fermo persona, gatto
to keep or stand or stay still
non stare fermo un minuto, non stare mai fermo
to be restless or fidgety, never to keep or stand still
stare fermo con i piedi, le mani
to hold or keep one's feet, hands still
sta fermo con le mani!
keep your hands to yourself!
stai fermo!
don't move! hold still! freeze!
fermi tutti!
everybody stand still! freeze!
fermo là!
stop there!
tenere fermo qn
to hold sb down
tenere fermo qc
to keep or hold sth steady, to hold sth down
tienilo fermo! (persona)
hold him down!
tienilo fermo! (cosa)
hold it still!
essere fermo μτφ ricerca, progetto
to be at a stop or stand
il lavoro resta fermo
work has come to a (full) stop or to a standstill
stare fermo un giro games
to miss a turn
salto, partenza da fermo ΑΘΛ
standing jump, start
acqua -a (stagnante)
slack water
vino fermo (non frizzante)
still wine

2. fermo (non funzionante):

fermo macchina
idle
fermo macchina
not working
fermo motore
not running
l'orologio è fermo
the watch has stopped

3. fermo (saldo):

fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
firm
fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
resolute
fermo calligrafia
steady
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
firm
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
steadfast
fermo mano, voce
steady
fermo mano, voce
firm
fermo mano, voce
sure
fermo presa
firm
fermo presa
solid
fermo passo
unfaltering
fermo passo
steady
fermo sguardo
fixed
fermo sguardo
steadfast
fermo sguardo
unwavering
fermo mente
clear
avere la -a intenzione, il fermo proposito di fare
to have the firm or fixed intention or purpose of doing
con polso fermo or mano -a
with a steady or sure hand
essere fermo sulle gambe
to be steady on one's legs
tenere fermo lo sguardo, fermi gli occhi su qc
to fasten one's gaze, eyes on sth
rimanere fermo sulle proprie decisioni, convinzioni
to be steadfast or to stand firm in one's decisions, beliefs
essere il punto fermo di qc
to be the anchor of sth

4. fermo:

fermo ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ mercato, borsa
stagnant
fermo ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ mercato, borsa
dull
fermo ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ mercato, borsa
stalled
fermo fabbrica, industria
idle
fermo fabbrica, industria
at a standstill
fermo capitale
idle
fermo merce
unsold
fermo offerta
firm
gli affari sono fermi
business is stagnant or slacking off
la produzione è -a
production is at a stop

5. fermo (deciso, convenuto) μτφ:

resta fermo quanto convenuto
what we agreed upon still stands
fermo restando che …
on the understanding that …
(certo) tenere per fermo qc
to know sth for certain or sure, to be certain or sure about sth

II. fermo [ˈfermo] ΟΥΣ αρσ

1. fermo:

fermo (chiusura)
lock
fermo (chiusura)
fastener
fermo (di battente)
catch
fermo (di battente)
latch
fermo (di battente)
holdback

2. fermo ΝΟΜ:

fermo
custody
fermo
detention
fermo
provisional arrest
mettere qn in stato di fermo
to take sb into custody
tenere qn in stato di fermo
to detain sb
tramutare il fermo in arresto
to change custody into arrest
essere in stato di fermo
to be placed into custody

3. fermo ΟΙΚΟΝ:

fermo
stop payment
apporre il fermo su un assegno
to stop a cheque βρετ
apporre il fermo su un assegno
to stop a check αμερικ
ordinare a fermo aereo, auto
to put in a firm order for

4. fermo:

fermo ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ
freeze
fare un fermo sull'immagine
to freeze a frame

III. fermo [ˈfermo]

attendere a piè fermo
to be ready and waiting

IV. fermo [ˈfermo]

fermo immagine
freeze frame
fermo posta
poste restante βρετ
fermo posta
general delivery αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
avast
ferma
whoa
ferma
poste restante
fermo posta αρσ
poste restante
fermo posta
to send sth poste restante
mandare qc fermo posta
to pinion sb's arms
tenere ferme le braccia a qn
stationary queue, vehicle
fermo
stationary traffic
bloccato, fermo
stalled market, industry
fermo
plainsong
canto αρσ fermo
freeze-frame ΚΙΝΗΜ, TV
fermo αρσ immagine

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ferma [ˈfer·ma] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

ferma
service

fermo [ˈfer·mo] ΟΥΣ αρσ

1. fermo (chiusura: di porta, persiana):

fermo
catch

2. fermo ΝΟΜ:

fermo
custody

fermo (-a) ΕΠΊΘ

1. fermo:

fermo (-a) (immobile: persona)
still
fermo (-a) (veicolo)
stationary
stai fermo!
keep still!

2. fermo (non funzionante: orologio, macchina):

fermo (-a)
stopped

3. fermo (stagnante: acqua):

fermo (-a)
stagnant

4. fermo μτφ (risoluto):

avere il polso fermo [o la mano -a]
to take a firm hand

5. fermo (costante):

fermo (-a)
firm
fermo restando che …
it being understood that …
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dyed-in-the-wool opinions
ferme opinioni
whoa
ferma
stationary
fermo, -a
tenacious belief
fermo, -a
with unfaltering steps
con passo fermo
to have ants in one's pants οικ
non star fermo un attimo
robust
fermo, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

stare fermo
to stay still
stai fermo!
keep still!
avere il polso fermo [o la mano -a]
to take a firm hand
fermo restando che …
it being understood that …
fermo posta
general delivery
punto (fermo)
period
to weight sth with stones
tenere fermo qc con delle pietre
the furthest island from the mainland
l'isola più lontana dalla terra ferma
I'll stay, if only for a day
mi fermo, anche se solo per un giorno
crossing guard
persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si tratta di una delle più dure e ferme condanne del militarismo e dell'industria bellica mai messa in musica.
it.wikipedia.org
Entrambe si svolgono in una schermata con vista dall'alto, che mostra le spiagge, le navi alleate ferme e le postazioni nemiche a terra.
it.wikipedia.org
Molte grandi unità vennero radiate o poste in riserva, altre rimasero ferme per anni a causa di interminabili lavori di riparazione.
it.wikipedia.org
I maschi volano rasoterra nelle ore più calde della giornata alla ricerca delle femmine, che rimangono invece ferme al suolo.
it.wikipedia.org
Occasionalmente, come altri rapaci, le prede vengono fatte a pezzi con il becco mentre vengono tenute ferme con le zampe.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό