FERMENTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fermentato [fermenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fermentato → fermentare

II. fermentato [fermenˈtato] ΕΠΊΘ

fermentato formaggio, bevanda, latte:

fermentato

fermented

fermentare [fermenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fermentare:

fermentare sostanza:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to work

fermentare birra:

to ferment

fermentare birra:

to brew

fare fermentare vino

to ferment

fare fermentare birra

to brew

2. fermentare (lievitare):

fermentare pasta:

to rise

fermentare [fermenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fermentare:

fermentare sostanza:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to work

fermentare birra:

to ferment

fermentare birra:

to brew

fare fermentare vino

to ferment

fare fermentare birra

to brew

2. fermentare (lievitare):

fermentare pasta:

to rise

αγγλικά

ιταλικά

unfermented

non fermentato

yeast

fermentare

ferment beer, wine

fare fermentare

ferment

fermentare

brew beer

fare fermentare

brew beer:

fermentare

brew brewer:

fare fermentare la birra

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

fermentare

to ferment

II. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

fermentare

to ferment

αγγλικά

ιταλικά

ferment

far fermentare

ferment

fermentare

brew

fermentare

Presente

io	fermento
tu	fermenti
lui/lei/Lei	fermenta
noi	fermentiamo
voi	fermentate
loro	fermentano

Imperfetto

io	fermentavo
tu	fermentavi
lui/lei/Lei	fermentava
noi	fermentavamo
voi	fermentavate
loro	fermentavano

Passato remoto

io	fermentai
tu	fermentasti
lui/lei/Lei	fermentò
noi	fermentammo
voi	fermentaste
loro	fermentarono

Futuro semplice

io	fermenterò
tu	fermenterai
lui/lei/Lei	fermenterà
noi	fermenteremo
voi	fermenterete
loro	fermenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si ottiene grattugiando in piccoli fiocchi filetti di kuokka essiccato, fermentato e affumicato.

it.wikipedia.org

Altre bevande analcoliche diffuse sono i frullati e la malta, a base di orzo non fermentato e melassa.

it.wikipedia.org

È possibile utilizzare un estratto fermentato della pianta ed introdurlo nelle gallerie, per ottenere un effetto repellente.

it.wikipedia.org

Si tratta in realtà di "torbolino", vino tratto da uve bianche, non totalmente fermentato, torbido, leggermente frizzante e amabile.

it.wikipedia.org

La produzione avviene a bagnomaria direttamente da tale fermentato e non da una ridistillazione di alcol aromatizzato dalla infusione di bacche del tradizionale gin.

it.wikipedia.org