FERMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fermento [ferˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. fermento (enzima):

fermento

enzyme

fermento

ferment

2. fermento (alimentare):

fermento

fermentation

fermento

yeast

fermento

leaven

3. fermento μτφ:

fermento

ferment

fermento

stirring

fermento

turmoil

fermenti rivoluzionari

revolutionary ferments, stirrings of revolt

essere in fermento

to be abuzz or in (a state of) ferment

il popolo in fermento

the people are in turmoil

ιδιωτισμοί:

fermenti lattici

milk enzymes

fermentare [fermenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fermentare:

fermentare sostanza:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to work

fermentare birra:

to ferment

fermentare birra:

to brew

fare fermentare vino

to ferment

fare fermentare birra

to brew

2. fermentare (lievitare):

fermentare pasta:

to rise

αγγλικά

ιταλικά

ferment (unrest)

fermento αρσ

ferment (political, racial)

fermento αρσ

in (a state of) ferment

in fermento

ferment beer, wine

fare fermentare

ferment

fermentare

yeast

fermento αρσ

yeast

fermentare

leavening

fermento αρσ

to be abuzz

essere tutto un fermento (with di; about, over per, a causa di)

barm

fermento αρσ

overheated imagination

in ebollizione, in fermento

stirring era

appassionante, pieno di fermento

brew beer

fare fermentare

brew beer:

fermentare

brew brewer:

fare fermentare la birra

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fermento [fer·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. fermento (enzima):

fermento

enzyme

-i lattici

lactobacilli pl

2. fermento (lievito):

fermento

yeast

3. fermento μτφ (agitazione):

fermento

ferment

I. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

fermentare

to ferment

II. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

fermentare

to ferment

αγγλικά

ιταλικά

ferment

far fermentare

ferment

fermentare

ferment

essere in fermento

ferment

fermento αρσ

to be in ferment

essere in (grande) fermento

brew

fermentare

Presente

io	fermento
tu	fermenti
lui/lei/Lei	fermenta
noi	fermentiamo
voi	fermentate
loro	fermentano

Imperfetto

io	fermentavo
tu	fermentavi
lui/lei/Lei	fermentava
noi	fermentavamo
voi	fermentavate
loro	fermentavano

Passato remoto

io	fermentai
tu	fermentasti
lui/lei/Lei	fermentò
noi	fermentammo
voi	fermentaste
loro	fermentarono

Futuro semplice

io	fermenterò
tu	fermenterai
lui/lei/Lei	fermenterà
noi	fermenteremo
voi	fermenterete
loro	fermenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nei primi anni del secolo successivo i fermenti si esplicitano, ripercorrendo l'antica tradizione militare mai interrotta, in una serie di primi eventi guerreschi.

it.wikipedia.org

L'attività politica nel paese entrò in una fase di grande fermento, con la formazione di numerosi partiti politici, molti dei quali indipendentisti.

it.wikipedia.org

Hanno la funzione di produrre l'acido cloridrico e i fermenti gastrici.

it.wikipedia.org

Il gelsomino, fiore notturno che apre i suoi petali al calare della sera, rappresenta infatti il fermento vitale che inizia a germogliare nel grembo materno.

it.wikipedia.org

Libero torna a casa e tutti sono in fermento.

it.wikipedia.org