FERMENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ferment ΟΥΣ [βρετ ˈfəːmɛnt, αμερικ ˈfərˌmənt]

ferment (unrest)

fermento αρσ

ferment (political, racial)

fermento αρσ

ferment (political, racial)

agitazione θηλ

in (a state of) ferment

in fermento

II. ferment ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ fəˈmɛnt, αμερικ fərˈmɛnt]

ferment beer, wine

fare fermentare

ferment μτφ trouble

fomentare

III. ferment ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ fəˈmɛnt, αμερικ fərˈmɛnt]

ferment wine, beer, yeast, fruit etc.:

ferment

fermentare

ιταλικά

αγγλικά

fermento

ferment

fermento

ferment

fermenti rivoluzionari

revolutionary ferments, stirrings of revolt

essere in fermento

to be abuzz or in (a state of) ferment

fermentare sostanza:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to ferment

fermentare birra:

to ferment

fare fermentare vino

to ferment

aveva l'animo in subbuglio

his mind was in a ferment

fomentare attacco, sciopero

to ferment

essere in ebollizione paese, cervello:

to be in a ferment

ribollire

to ferment

bollire mosto:

to ferment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ferment¹ [fɚ·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ferment ΧΗΜ:

ferment

far fermentare

2. ferment τυπικ (stir up):

ferment

fomentare

II. ferment¹ [fɚ·ˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ferment ΧΗΜ:

ferment

fermentare

2. ferment τυπικ (develop):

ferment

essere in fermento

ferment² [ˈfɜ:r·ment] ΟΥΣ

1. ferment τυπικ (state of excitement):

ferment

fermento αρσ

to be in ferment

essere in (grande) fermento

2. ferment (fermentation):

ferment

fermentazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

fermentare

to ferment

fermentare

to ferment

fermento

ferment

Present

I	ferment
you	ferment
he/she/it	ferments
we	ferment
you	ferment
they	ferment

Past

I	fermented
you	fermented
he/she/it	fermented
we	fermented
you	fermented
they	fermented

Present Perfect

I	have	fermented
you	have	fermented
he/she/it	has	fermented
we	have	fermented
you	have	fermented
they	have	fermented

Past Perfect

I	had	fermented
you	had	fermented
he/she/it	had	fermented
we	had	fermented
you	had	fermented
they	had	fermented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This process is used (instead of fermentation of the raspberries) because raspberries contain very little sugar and therefore produce little alcohol when fermented.

en.wikipedia.org

All enteric bacteria ferment glucose, which suggests they encounter it frequently.

en.wikipedia.org

It is kept moist until the corn sprouts by which the starch in the corn has fermented.

en.wikipedia.org

Living custom also does not give the extract enough time to ferment.

en.wikipedia.org

Corn is typically 66% starch and the remaining 33% is not fermented.

en.wikipedia.org