WORN-OUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·schlis·sen ΡΉΜΑ

verschlissen μετ παρακειμ: verschleißen

II. ver·schlis·sen ΕΠΊΘ

verschlissen: worn-out

ab·ge·hetzt ΕΠΊΘ

abgehetzt: worn-out

zer·schla·gen² ΕΠΊΘ κατηγορ

zerschlagen: shattered

zerschlagen: worn-out

durch·ge·ses·sen [ˈdʊrçgəzɛsn̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

durchgesessen Sessel, Sofa:

durchgesessen: worn-out

durchgesessen: threadbare

I. mit·ge·nom·men ΡΉΜΑ

mitgenommen μετ παρακειμ: mitnehmen

II. mit·ge·nom·men ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

mitgenommen: worn-out

mitgenommen aussehen Mensch: to look worn-out

mitgenommen aussehen Sache: to be in a sorry state

mit|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. mitnehmen (zur Begleitung nehmen):

jdn/ein Tier [irgendwohin] mitnehmen: to take sb/an animal with one [somewhere]

2. mitnehmen (mit sich nehmen):

etw [irgendwohin] mitnehmen: to take sth with one [somewhere]

sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?: can I take one of these sample bottles?

sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?: are these sample bottles for free?

zum Hieressen oder zum Mitnehmen?: to eat in or [to] take away?

3. mitnehmen (transportieren):

jdn mitnehmen könnten Sie mich [im Auto] mitnehmen?: could you give me a lift [in your car]?

4. mitnehmen (erschöpfen):

jdn mitnehmen: to take it out of sb

ihr seht mitgenommen aus: you look worn out

5. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

etw mitnehmen: to take its toll on sth

das Fahren auf den buckligen Strecken hat die Stoßdämpfer sehr mitgenommen: the bumpy roads have really taken their toll on [or worn out] the shock absorbers

6. mitnehmen οικ (erleben):

etw mitnehmen: to see [or visit] sth

die Sehenswürdigkeiten mitnehmen: to take in the sights

abgetragen: worn out κατηγορ

abgearbeitet: worn out

abgetakelt: worn out

abgetakelt: worn out

übernächtigt: worn out [from lack of sleep] κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

worn ˈout ΕΠΊΘ κατηγορ, ˈworn-out ΕΠΊΘ προσδιορ

1. worn out (exhausted):

worn out person: erschöpft

worn out person: abgespannt

2. worn out (damaged):

worn out clothes: verschlissen

worn out shoes also: durchgelaufen

worn wheel bearings: verschlissenes Kugellager

3. worn out μτφ (used too often):

worn out idea, method: abgedroschen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος