NUTZNIESSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Nutz·nie·ßer(in) <-s, -> [ˈnʊtsni:sɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Nutznießer(in) τυπικ

usufructuary

Nutznießer(in) τυπικ

beneficiary

αγγλικά

γερμανικά

beneficiary

Nutznießer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

beneficiary of a law/ruling

Nutznießer(in) αρσ (θηλ) eines Gesetzes/einer Regelung <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Nutznießer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΣΦΆΛ

Nutznießer(in)

beneficiary

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

commensal

Nutznießer

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die wachsende Beteiligung der Dörfer und Gemeinden konnte die Anzahl der direkten Nutznießer des Projekts erhöht werden.

www.giz.de

The number of direct beneficiaries of the project is increased by the growing participation of villages and municipalities.

www.giz.de

Wie bei anderen Formen der Drittfinanzierung vermeidet der Nutznießer der Energiedienstleistung bei einem Energieleistungsvertrag Investitionskosten dadurch, dass er einen Teil des finanziellen Werts der Energieeinsparungen dafür nutzt, die von einem Dritten getätigte Investition ganz oder zum Teil zurückzuzahlen.

www.europarl.europa.eu

As in other forms of third-party financing arrangements, in an energy performance contract the beneficiary of the energy service avoids investment costs by using part of the financial value of energy savings to repay the investment fully or partially carried out by a third party.

www.europarl.europa.eu

Nutznießer sind nicht nur die Staaten, sondern Immobilienkäufer, verschuldete Privathaushalte und vor allem auch verschuldete Unternehmen.

www.onlineshops-finden.de

Beneficiaries are not only the States, but homebuyers, indebted households and especially indebted companies.

www.onlineshops-finden.de

Als einzige Nutznießerin eines “postheroischen Zeitalters“ vermochte sich bislang eine populistische Rechte mit ihren vereinfachten Schuldzuweisungen zu profilieren (Bei denen dürfen auch die Schwachen stark sein) während die europäische Linke, sofern sie sich noch an den Schalthebeln der Macht weiß als Handlanger „des Marktes“ bar jeglicher Perspektiven wirkt.

educult.at

The only beneficiary of the “postheroic era” is the populist right, profiting from simplified accusations while the European left is trapped in the domination of the “market”.

educult.at

Nicht so sehr die reinen Schnellkraftsportler (wie Hoch- und Weitspringer, Kugelstoßer, Schispringer, Gewichtheber usw.) sind die potentiellen Nutznießer einer zusätzlichen Kreatinzufuhr,…

de.mimi.hu

Not so much the pure explosive strength athletes (such as high and long jump, shot put, ski jumper, weight, etc.) are potential beneficiaries of an additional creatine feed,…

de.mimi.hu