FALSIFICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fal·si·fi·ca·tion [ˌfɔ:lsɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ esp ˌfɑ:l-] ΟΥΣ no pl

falsification

Fälschung θηλ <-, -en>

falsification

Falsifikation θηλ <-, -en> τυπικ

falsification of accounts

Fälschung θηλ von Konten oder Unterlagen

falsification of evidence

Fälschung θηλ von Beweismaterial

γερμανικά

αγγλικά

Falsifizierbarkeit

falsification

Falsifikation τυπικ

falsification

Geschichtsfälschung

falsification of history

Computermanipulation

falsification of documents

Bilanzfälschung

falsification of a balance sheet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now of the things they keep saying about the divinely inspired Gospel according to Mark, some are altogether falsifications, and others, even if they do contain some true elements, nevertheless are not reported truly.

www-user.uni-bremen.de

Was nun die [ Dinge ] angeht, die sie fortwährend über das von Gott inspirierte Evangelium laut Markus behaupten, so sind einige ganz und gar Fälschungen und andere, auch wenn sie einige echte [ Bestandteile ] enthalten, trotzdem nicht getreulich berichtet.

www-user.uni-bremen.de

Now of the things they keep saying about the divinely inspired Gospel according to Mark, some are altogether falsifications, and others, even if they do contain some true elements, nevertheless are not reported truly.

www-user.uni-bremen.de

Was nun die [ Dinge ] angeht, die sie fortwährend über das von Gott inspirierte Evangelium laut Markus behaupten, so sind einige ganz und gar Fälschungen und andere, auch wenn sie einige echte [ Bestandteile ] enthalten, trotzdem nicht getreulich berichtet.

www-user.uni-bremen.de

Any damages / costs resulting from the use of the post, telegraph, telephone, telex, facsimile or any other means of transmission, in particular from loss, delays, misunderstandings, garbles or duplicates and damage resulting from non-identified deficient authentications and falsifications will be borne by the Bidder.

www.falkbooks.ch

Allfällige Schäden aus Benutzung von Post, Telegraf, Telefon, Telex, Telefax oder anderen Uebermittlungsarten insbesondere aus Verlust, Verspätung, Mißverständnissen, Verstümmelungen oder Doppelausfertigungen sowie Schäden aus dem Nichterkennen von Legitimationsmängeln und Fälschungen trägt der Bieter.

www.falkbooks.ch

"Good scientific practice" refers to careful academic work that is performed according to the applicable academic standards of the respective faculties without deception or falsification.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

Als „gute wissenschaftliche Praxis“ bezeichnet man sorgfältiges wissenschaftliches Arbeiten, das den geltenden wissenschaftlichen Standards der jeweiligen Fächer entsprechend ohne Täuschung und Fälschung durchgeführt wird.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

These include physical abuse; underage, debt-bonded, or forced labor; falsification of information or obstruction of audit; coaching workers for audits or retaliating against them if they provide information; bribery; significant pollution and environmental impacts; and issues posing immediate threat to workers ’ lives or safety.

www.apple.com

Dazu zählen beispielsweise körperliche Misshandlungen, Kinder- und Zwangsarbeit oder Schuldknechtschaft, Fälschung von Daten oder Behinderung von Überprüfungen, gezieltes Coaching von Arbeitern vor Überprüfungen oder Repressalien gegen Arbeiter, die Informationen preisgeben, Bestechung, gravierende Umweltverschmutzung und Umweltauswirkungen sowie Umstände oder Probleme, die eine unmittelbare Bedrohung von Leben oder Sicherheit der Arbeiter darstellen.

www.apple.com