γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·strit·ten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] ΕΠΊΘ
1. unbestritten (nicht bestritten):
2. unbestritten ΝΟΜ (nicht streitig):
- unbestritten
-
II. un·be·strit·ten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] ΕΠΊΡΡ
1. unbestritten (wie nicht bestritten wird):
- unbestritten
-
- unbestritten
-
2. unbestritten (unstreitig):
- unbestritten
-
- unbestritten
-
- die Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Möglicherweise suchte der Kaiser einen militärischen Erfolg, um seine nicht unbestrittene Position im Inneren zu festigen.
de.wikipedia.org Unbestrittenes Highlight war das Öffnen der Decke in der Empfangshalle und die Sanierung des darüberliegenden Oberlichtes.
de.wikipedia.org Der Gouverneur bzw. Vizekönig war nur dem König verantwortliches unbestrittenes Oberhaupt von Militär und Zivilregierung.
de.wikipedia.org Heute ist unbestritten, dass das Denken einen evolutionären, von verschiedenen Disziplinen erforschbaren Ursprung hat.
de.wikipedia.org Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lavazza.com Es ist eine Huldigung der italienischen Lebensart, für die die Marke Lavazza steht, die italienischen Espresso in der ganzen Welt berühmt gemacht hat, und des unbestrittenen Talents von Massimo Bottura, der die unverfälschten Aromen aus Italiens kulinarischem Erbe auf unkonventionelle Weise neu interpretiert.
[...][...]
It is a celebration of Italianess, guaranteed by the Lavazza brand, which has made Italian espresso famous around the world, and the undisputed talent of Massimo Bottura in reinterpreting the most authentic flavours ofItaly’s culinary heritage in an unconventional way.
[...][...]
pistoia.guidatoscana.it Kommen Sie im Urlaub in Pistoia bedeutet auch, entscheiden, eintauchen in eine gesunde Umwelt, wo die Natur herrscht unbestritten
[...]
Come on holiday in Pistoia means also choose to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns undisputed
[...]
zoe-delay.de Alle paar Jahre (so ziemlich zu jeder neuen Platte) wird sie als Showact für die Music Awards eingeladen und ist seit vielen Jahren dort ziemlich unbestrittener Star.
[...][...]
Every few years (pretty much every new record) is invited as a show act for the Music Awards and has been for many years there fairly undisputed star.
[...][...]
www.culimeta.de Gegenüber unseren Forderungen kann der Käufer nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtkräftig festgestellt ist.
[...][...]
The buyer may only offset or claim a retention right against our receivables if the counterclaim is undisputed or legally established as final and absolute.
[...][...]
www.eu2007.de In dieser Zeit war die thüringische Residenz die unbestrittene geistige Hauptstadt Deutschlands.
[...][...]
At that time, the Thuringian residence was the undisputed intellectual capital of Germany.
[...]