PFROPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pfrop·fen¹ [ˈpfrɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pfropfen (hineindrücken):

etw in etw αιτ pfropfen

to shove [or βρετ a. bung] sth into sth οικ

2. pfropfen (hineinzwängen):

etw in etw αιτ pfropfen

to cram sth into sth

pfrop·fen² [ˈpfrɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΗΠ

etw pfropfen

to graft sth

Pfrop·fen <-s, -> [ˈpfrɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ

Pfropfen

stopper

Pfropfen

plug

Pfropf <-[e]s, -e [o. Pröpfe]> [pfrɔpf, πλ ˈpfrœpfə] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Pfropf

clot

αγγλικά

γερμανικά

bung

Pfropfen αρσ <-s, ->

stopper

Pfropfen αρσ <-s, ->

wad (for stuffing)

Pfropfen αρσ <-s, ->

plug (stopper)

Pfropfen αρσ <-s, ->

head

Pfropf αρσ <-(e)s, -e>

Präsens

ich	pfropfe
du	pfropfst
er/sie/es	pfropft
wir	pfropfen
ihr	pfropft
sie	pfropfen

Präteritum

ich	pfropfte
du	pfropftest
er/sie/es	pfropfte
wir	pfropften
ihr	pfropftet
sie	pfropften

Perfekt

ich	habe	gepfropft
du	hast	gepfropft
er/sie/es	hat	gepfropft
wir	haben	gepfropft
ihr	habt	gepfropft
sie	haben	gepfropft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfropft
du	hattest	gepfropft
er/sie/es	hatte	gepfropft
wir	hatten	gepfropft
ihr	hattet	gepfropft
sie	hatten	gepfropft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schütze schob die Rundkugel in den Lauf und stopfte das Papier als Pfropfen hinterher.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Pfropf durch starke chemische oder mechanische Reize angegriffen und zerfällt.

de.wikipedia.org

In dem Pfropf steckt ein Steigrohr aus Glas.

de.wikipedia.org

Der Pfropfen wurde jedoch aus betrieblichen Gründen (Wiederherstellung der Befahrbarkeit) 1992 wieder entfernt (siehe Abbildung 2).

de.wikipedia.org

Mit einem Pfropfen aus Beton wurde zunächst der rund 4000 Meter lange, fertiggestellte Teil des Tunnels (Oströhre) von der Unglücksstelle getrennt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Geohintonia mexicana VE - veredelte Pflanzen | 1-2 cm Øzusätzliche Informationen diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pf

www.kakteen-haage.de

Geohintonia mexicana VE - grafted plants | 1-2 cm Øadditional information these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

www.kakteen-haage.de

diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pflegen ist

www.kakteen-haage.de

these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

www.kakteen-haage.de

Wer Astrophyten pfropft, aus welchen Gründen auch immer, ist mit Cereus jusbertii als Unterlage gut beraten.

52145731.de.strato-hosting.eu

If you why ever graft Astrophytums then you are well advised with Cereus jusbertii as a base.

52145731.de.strato-hosting.eu

Ich werde versuchen, herauszufinden, wie ich ein Stück davon zu pfropfen oder einige Schneid nächsten Jahr.

weekendloafer.com

I am going to try and figure out how I can graft a piece of it or take some cutting next year.

weekendloafer.com