PFROPF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pfropf <-[e]s, -e [o. Pröpfe]> [pfrɔpf, πλ ˈpfrœpfə] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Pfropf: clot

pfrop·fen¹ [ˈpfrɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pfropfen (hineindrücken):

etw in etw αιτ pfropfen: to shove [or βρετ a. bung] sth into sth οικ

2. pfropfen (hineinzwängen):

etw in etw αιτ pfropfen: to cram sth into sth

pfrop·fen² [ˈpfrɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΗΠ

etw pfropfen: to graft sth

Pfrop·fen <-s, -> [ˈpfrɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ

Pfropfen: stopper

Pfropfen: plug

αγγλικά

γερμανικά

bung: Pfropfen αρσ <-s, ->

stopper: Pfropfen αρσ <-s, ->

wad (for stuffing): Pfropfen αρσ <-s, ->

plug (stopper): Pfropfen αρσ <-s, ->

head: Pfropf αρσ <-(e)s, -e>

Präsens
ich	pfropfe
du	pfropfst
er/sie/es	pfropft
wir	pfropfen
ihr	pfropft
sie	pfropfen

Präteritum
ich	pfropfte
du	pfropftest
er/sie/es	pfropfte
wir	pfropften
ihr	pfropftet
sie	pfropften

Perfekt
ich	habe	gepfropft
du	hast	gepfropft
er/sie/es	hat	gepfropft
wir	haben	gepfropft
ihr	habt	gepfropft
sie	haben	gepfropft

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepfropft
du	hattest	gepfropft
er/sie/es	hatte	gepfropft
wir	hatten	gepfropft
ihr	hattet	gepfropft
sie	hatten	gepfropft

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in etw αιτ pfropfen: to shove [or βρετ a. bung] sth into sth οικ

etw in etw αιτ pfropfen: to cram sth into sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zunächst kann eine mechanische Beseitigung des Pfropfes über einen Blasenkatheter unter Sedierung beziehungsweise Kurznarkose versucht werden.

de.wikipedia.org

Sie waren teils mit gepanzerten Abdeckungen und Pfropfen versehen oder verstöpselt.

de.wikipedia.org

Bei der Klemmpflanzung wird der entstandene Pfropf nicht ausgehoben, sondern auf dem Spatenblatt gelassen.

de.wikipedia.org

Während der unfruchtbaren Phase ist der Zervikalschleim klumpig oder dickflüssig und bildet einen Pfropfen im Muttermund.

de.wikipedia.org

Zur Schadensbegrenzung halfen seitdem einzelne Pfropfen, die erfolgreich zum Erhalt der Eiche beitrugen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Geohintonia mexicana VE - veredelte Pflanzen | 1-2 cm Øzusätzliche Informationen diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pf

www.kakteen-haage.de

[...]

Geohintonia mexicana VE - grafted plants | 1-2 cm Øadditional information these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

www.kakteen-haage.de

[...]

diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pflegen ist

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

Wer Astrophyten pfropft, aus welchen Gründen auch immer, ist mit Cereus jusbertii als Unterlage gut beraten.

[...]