Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Escorpio
abgestempelt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

stamped ad·dressed ˈen·velope ΟΥΣ, sae ΟΥΣ

stamped addressed envelope
frankierter Rückumschlag

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (implement):

stamp
Stempel αρσ <-s, ->
rubber stamp
Stempel αρσ <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp
Stempel αρσ <-s, ->
stamp of approval
Genehmigungsstempel αρσ
date stamp
Datumsstempel αρσ

3. stamp (quality):

stamp
Zug αρσ <-s>
stamp
Stempel αρσ <-s, ->
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
to leave one's stamp on sth/sb
seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp
Lebensmittelstempel αρσ
postage stamp
Briefmarke θηλ <-, -n>

5. stamp:

stamp (step)
Stampfer αρσ <-s, -> οικ
stamp (sound)
Stampfen ουδ

6. stamp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

stamp
Pochstempel αρσ ειδικ ορολ

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (crush):

to stamp sth
etw zertreten
(stomp) to stamp one's foot
mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth
etw [ab]stempeln
it is necessary to stamp your passport
Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen
all washing machines are stamped with the inspector's name
alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs
it would be too early to stamp the changes with approval μτφ
es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth
etw auf etw αιτ stempeln
our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department
unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen
glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty
eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter
einen Brief frankieren
to stamp an envelope
einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

to stamp ore
Erz schürfen [o. ειδικ ορολ pochen]

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (step):

stamp
stampfen
to stamp [up]on sth
auf etw αιτ treten
to stamp [up]on sth μτφ (suppress)
etw abwehren [o. abschmettern]
to stamp [up]on opposition
die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp
stampfen
stamp
stapfen
she stamped out of the room
sie stapfte aus dem Zimmer
to stamp about [or around]
herumstapfen

com·memo·ra·tive ˈstamp ΟΥΣ

commemorative stamp
Gedenkmarke θηλ <-, -n>

I. rub·ber-ˈstamp ΡΉΜΑ μεταβ often μειωτ

to rubber-stamp sth
etw genehmigen
to rubber-stamp a decision
eine Entscheidung bestätigen
to rubber-stamp a vacation
einen Urlaub bewilligen

II. rub·ber-ˈstamp ΟΥΣ

rubber-stamp
Stempel αρσ <-s, ->
rubber-stamp μτφ
Genehmigung θηλ <-, -en>
to put one's rubber-stamp on sth
etw bewilligen

ˈstamp pad ΟΥΣ

stamp pad
Stempelkissen ουδ <-s, ->

ˈdate-stamp ΟΥΣ

date-stamp
Datumsstempel αρσ

re·ˈceipt stamp ΟΥΣ

receipt stamp (on letter)
Eingangsstempel αρσ <-s, ->
receipt stamp (on receipt)
Quittungsstempel αρσ

ˈstamp mill ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

stamp mill
Stampfwerk ουδ
stamp mill
Pochwerk ουδ ειδικ ορολ

ˈstamp col·lect·ing ΟΥΣ no pl

stamp collecting
Briefmarkensammeln ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vorfrankiert (Umschlag, Postkarte)
pre-stamped

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

time stamp ΟΥΣ E-COMM

time stamp (Zeitangabe)
Zeitstempel αρσ

stamp duty ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stamp duty
Emissionsabgabe θηλ

stamp tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

stamp tax
Stempelabgabe θηλ
stamp tax
Stempelsteuer θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zeitstempel (Zeitangabe)
time stamp
Stempelabgabe
stamp tax
Stempelsteuergesetz
stamp duty law

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

velvet stamp [ˈvelvɪtˌstæmp] ΟΥΣ

velvet stamp
Stempel
velvet stamp
Samtstempel

duplicating stamp, duplicating pad ΟΥΣ

duplicating stamp
Duplizier-Stempel
Present
Istamp
youstamp
he/she/itstamps
westamp
youstamp
theystamp
Past
Istamped
youstamped
he/she/itstamped
westamped
youstamped
theystamped
Present Perfect
Ihavestamped
youhavestamped
he/she/ithasstamped
wehavestamped
youhavestamped
theyhavestamped
Past Perfect
Ihadstamped
youhadstamped
he/she/ithadstamped
wehadstamped
youhadstamped
theyhadstamped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put one's rubber-stamp on sth
etw bewilligen
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
it is necessary to stamp your passport
Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen
all washing machines are stamped with the inspector's name
alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen
she stamped out of the room
sie stapfte aus dem Zimmer
I forgot to stick on a stamp
ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben
der Brief trägt den Stempel vom 23.5.
the letter is stamped [or postmarked] 23/5
[jdm] eine Delle in etw αιτ treten
to kick/stamp a dent in [sb's] sth
etw in die Erde/einen Teppich treten
to tread/stamp sth into the earth/a carpet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A bank book from the same institution, stamped with the same date, was also discovered among his belongings.
news.nationalpost.com
Whereas previously, the trigger guard/mag well were machined from a solid billet of steel, it was changed to an assembly fabricated from stamped parts.
en.wikipedia.org
The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.
en.wikipedia.org
They could be gilded and stamped with geometric, floral or figurative motifs, or embossed in blue.
en.wikipedia.org
It also has created an identikit model, a face stamped out of a mold, and a replacement of one's identity with one of conformity.
www.theatlantic.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stamped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά